3-34

（单词翻译）

34.

I took a ring from Meg’s jewelry¹ box and gave it to a designer, so he’d know her size.

Since he was also the keeper of Mummy’s bracelets³, earrings⁴ and necklaces, I asked him to

harvest the diamonds from one particularly beautiful bracelet² of Mummy’s and use those to create

a ring.

I’d cleared all this in advance with Willy. I’d asked my brother if I could have the bracelet,

and told him what it was for. I don’t recall him hesitating, for one second, in giving it to me. He

seemed to like Meg, despite his oft-cited concerns. Kate seemed to like her too. We’d had them

over for dinner during one of Meg’s visits, and Meg cooked, and everything was good. Willy had

a cold: he was sneezing and coughing, and Meg ran upstairs to get him some of her homeopathic

cure-alls. Oregano oil, turmeric. He seemed charmed, moved, though Kate announced to the table

that he’d never take such unconventional remedies.

We talked about Wimbledon that night, and Suits, and Willy and Kate weren’t brave enough to

admit to being superfans. Which was sweet.

The only possibly discordant⁵ note I could think of was the marked difference in how the two

women dressed, which both of them seemed to notice.

Meg: ripped jeans, barefoot.

Kate: done up to the nines.

No big deal, I thought.

Along with the diamonds from the bracelet I’d asked the designer to add a third—a blood-free

diamond from Botswana.

He asked if there was a rush.

Well…now that you mention it…