在线英语听力室

校园英语迷你惯用语（6）

时间：2005-08-10 16:00:00

（单词翻译:单击）

26. He looks like he can hold his liquor. Let's see how long he lasts.


他看起来好像海量,让我们看看他能撑到几时.


He can hold his liquor. 是(他喝酒不醉/海量). 而 He can't hold his

liquor. 则是(他一喝酒就会乱来)之意. liquor 是"酒精饮料".

在美国,"酒店"称为 liquor store. 而(我可以把你灌醉)是说 I can drink

you under the table.


27. Laugh while you can, fella.


看你还能得意到几时!小子.


fella 是 fellow 的转化, 以为"男子;家伙".说 out-drink...时是"喝赢.."

的意思. (让我们看看谁最会喝)是 Let's see who can outdrink the others.

或说 Let's see who can last the longest.


28. Wow!! I lucked out! We're going back the same way.


哇!!我幸运透了! 我们可以同路回去.


luck out 是"幸运透了"之意. He lucked out. He didn't get drafted.

是(他很幸运免服兵役). (我们住在同一方向/同一条路线)则说 We live

the same way/one the same line.


29. I've brought the best-looking girls, and this is the best you could do?


我邀请了最漂亮的女孩子,而你们只能做到这个程度?


best-looking 是"最好看的..."之意. This is...?是"只能...吗?".

"最差的男人"可以用dog (即俚语中"最没魅力的人"来称呼,如: What

a bunch of dogs!) (**我分特.早知道dog还有这个意思,我一定不会用

它作昵称的,不过话又说回来了,这个词义你一定记住了.呵呵**) (没什么

好选的!)可以说 Slim pickings!


30. Don't tell me. Is he after her, too?


不至于吧,他也在追求她?!


Don't tell me (that...) 是口语"不至于吧;别开玩笑"之意.

Be after...是"追着...". The police are after him. 是(他被警察

追着)的意思,而 What's he after? 则是(他想要追求什么?)之意.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 brought 2SMyf     
vbl.bring的过去式和过去分词
参考例句：
  • He brought a new book with him.他带来一本新书。
  • I brought you your shirt.我带来了你的衬衣。
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 table JqNwj     
n.桌(台)子；表格；vt.提交讨论
参考例句：
  • There is a big table.这儿有一张大桌子。
  • Next,we have to create a table.接下来，我们必须要创建一个表格。
0 liquor L0Kxe     
n.酒，烈性酒
参考例句：
  • He keeps away from liquor and tobacco.他不喝酒，不抽烟。
  • The liquor is not strong enough.这酒不够劲儿。
0 others mmczaZ     
prep.(pl.)另外的人
参考例句：
  • Learning from others is important.向别人学习很重要。
  • She is always ready to help others.她总是乐于助人。
0 hold Hc6xr     
v.握着，拿着，抱着等；举行
参考例句：
  • Hold up your hands if you have any question.如有问题请举手。
  • Hold to my hand while we cross the street.我们过马路时，你要抓住我的手。
0 store 3uPwZ     
n.商店，贮藏，仓库；v.储存，贮藏，供给
参考例句：
  • The shoe store is across from the bank.鞋店在银行对面。
  • Some food won't store.有些食物不能贮存。
0 slim Lx6w3     
adj.苗条的，纤细的；薄的；微小的
参考例句：
  • She is tall and slim.她身量修长。
  • I wish I was as slim as you.但愿我能像你一样苗条。
0 drafted drafted     
v.起草( draft的过去式和过去分词 )；制定；征募；拟稿
参考例句：
  • The government has drafted out its plan for future laws. 政府已草拟了未来法律的规划。 来自《简明英汉词典》
  • He was drafted last autumn by the Detroit Lions. 他去年秋天被底特律雄狮队选作队员了。 来自《简明英汉词典》
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 luck KAGxr     
n.运气，幸运，吉祥之物；v.侥幸成功
参考例句：
  • I'll try my luck.我要碰碰运气。
  • Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.祝你好运！ 我们将为你祈祷。
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 police rOKxD     
n.警察，警察当局，治安，公安；vt.维持治安，警备，管辖
参考例句：
  • They sent him over to the police.他们将他遣送警察局。
  • It took the police only several days to break the case.警察只用了几天就破案了。
0 best 8QAyJ     
adj.最好的（good和well最高级）；adv.最好地；最
参考例句：
  • Summer is the best season.夏天是最好的季节。
  • I like blue best.我最喜欢蓝色。
0 live B0jx4     
v.住，居住；生活
参考例句：
  • I live in the north of China.我居住在中国北部。
  • We can not live without water.我们没有水不能生存。
0 longest gorzyo     
adj.长的；（距离，长度）长的( long的最高级 )；长时间的；（因忙或不愉快等）似乎比实际时间长的；长音的
参考例句：
  • He's only away for short periods, a week at the longest. 他只是短期外出，最多一周。 来自《简明英汉词典》
  • The hypotenuse is the longest side of a right triangle. 直角三角形的斜边是直角三角形中最长的边。 来自《简明英汉词典》
0 wow ofAwC     
n.巨大的成功；int.哇！
参考例句：
  • Wow!Is it made in Shanghai?好哇！它是上海制造的吗？
  • Wow,you're wearing white boots! 哇，你穿着白色的靴子！
0 fellow 5g6zv     
n.人，家伙；伙伴，同事；对等者，对手；一对中之一，配对物；adj.同伴的，同事的
参考例句：
  • I can't stand that fellow.我不能容忍那家伙。
  • Who's that old fellow?那个老家伙是谁？
0 bunch CSryD     
n.串，束；群，帮
参考例句：
  • A bunch of girls was[were] sitting on the grass.一群女孩坐在草地上。
  • I received a bunch of flowers yesterday.昨天我收到了一束鲜花。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 line P0Mxt     
n.线；排，行
参考例句：
  • The railway line will soon reach to our town.铁路不久就要延伸到我们镇了。
  • There is a long line at the copy room.复印室里排了好多人。
0 laugh n9oz7     
v.大笑，发笑
参考例句：
  • His stories make me laugh.他的故事使我哈哈大笑。
  • He always makes us laugh.他总使我们笑。