校园英语迷你惯用语（11）

（单词翻译:单击）

51. She's real pretty, but I bet she has a boyfriend.

她真漂亮,但我打赌她已经有男朋友了.

此外, She's a beauty/fox. 和 She's so hot/cute. 等也是同样的意思.

I bet (that)... 是"我相信......"

52. Looks like those two are up to something, huh?

最近那两人好象怪怪的,关系暧昧.

和 Looks like something's going one there. 相同.

be up to...是"从事于......,企图于....."之意.如:

What's she up to? (她想做什么事?). 而 They can come

in the open. 是(他们可以大大方方的交往)之意.

53. Girls just love hanging out in the bathroom.

女孩子喜欢在洗手间里磨蹭.

love doing/to do...是"非常喜欢做....." hang out 是"徘徊".

而 I was just touching¹ up my make up/powdering my nose

in the ladies room. 是(我刚在女用化妆室补妆)之意.

54. I lose my mind just standing² next to him.

和他站在一起就使我意乱情迷.

lose one's mind 是"失神,忘形"之意. have butterflies in one's

stomach 是"意乱情迷",如: He gives me butterflies.

(我不禁微笑)则说 I just can't keep from smiling.

55. Too much! Matching outfits⁴!

太过分了! 情侣装!

Too much! 是(太过分!). matching 是"相配的".

Their clothes matches. 是(他们的衣服相配)之意.

outfit³ 是指"(全套)服装". Nice outfit! 是(好棒的打扮!).