VOA标准英语2008年-Air Travel a Curse in the Minds of Many

（单词翻译）

By Ted¹ Landphair
Washington, DC
04 June 2008

Subject a caged laboratory rat to unrelenting stress, and bad things happen. It snarls², bites its tail, trashes its cage.
　

U.S. domestic airline passengers are starting to feel like trapped rats, paying more and more for the privilege of being prodded3 through the overcrowded system

In other words, it acts a bit like the American airline passenger. Some souls stoically tolerate the maddening maze⁴ that domestic air travel has become, but others act out like those rats.

Talk about unrelenting stress. Consider the impact of today's fuel and security surcharges, fees to check your luggage at the curb⁵, and now the decision by at least one carrier to charge for any bag it loads onto the plane.

There's no free food in coach class any more, either. Even the water's a couple of bucks⁶ a bottle.
　

Air travelers are mad, but they're not in a position to say they're not going to take it any more. So they're acting7 out against the airlines in subtle ways

And it's not just about money.

Who can forget the winding⁸ ticket and security lines; the gauntlet of screening machines, scowling⁹ inspectors¹⁰ and bins¹¹ for one's shoes and belts and bottles of mouthwash; then more queues and frazzled agents at the gate.

Onboard, packed seats as airlines cut flights to save money; frigid¹² cabin temperatures with no available blankets – they were eliminated in another cost-cutting measure – and grouchy¹³ service from overworked flight attendants.

But the rats are exacting¹⁴ revenge of sorts, quietly and deviously¹⁵, since they dare not protest too loudly for fear of interrogation.
　

Do these seats look narrow? You should see the leg room in front of today's crowded coach seats. Add the new charges for all sorts of services, and travelers are fed up

According to a Wall Street Journal study, stressed-out passengers are revolting by making a pigsty¹⁶ out of the planes. Into seat crevices¹⁷ and seat-back pockets – which get only cursory¹⁸ cleaning between legs of an airplane's many flights each day – they're shoving sheafs of newspapers, the remnants of drinks, even dirty diapers. And they're strewing¹⁹ morsels²⁰ of food all over the plane.

But whatever satisfaction this brings can be short-lived, since the next container of flying rats – their connecting flight – awaits, right down the concourse.