哈利波特与魔法石:第三期(有声)

时间：2005-08-16 16:00:00

（单词翻译:单击）

鼠标悬停在加粗部分，会显示相应词义和讲解哦！

　　 But on the edge of town, drills were driven out of his mind by something else. As he sat in the usual morning traffic jam, he couldn't help noticing that there seemed to be a lot of strangely dressed people about. People in cloaks. Mr. Dursley couldn't bear people who dressed in funny clothes -- the getups you saw on young people! He supposed this was some stupid new fashion. He drummed his fingers on the steering¹ wheel and his eyes fell on huddle² of 一堆[团, 群]【可作为动词，意为“拥挤在一起”】" href="http://shop.hjenglish.com/shopadmin/vip/lesson_add.aspx###">a huddle of these weirdos standing³ quite close by. They were whispering excitedly together. Mr. Dursley was enraged⁴ with sb. at/by sth.】" href="http://shop.hjenglish.com/shopadmin/vip/lesson_add.aspx###">enraged to see that a couple of them weren't young at all; why, that man had to be older than he was, and wearing an emerald-green cloak! The nerve of him! But then it struck Mr. Dursley that this was probably some silly stunt⁵ n. 发育迟缓, 矮小的人" href="http://shop.hjenglish.com/shopadmin/vip/lesson_add.aspx###">stunt – these people were obviously collecting for something... yes, that would be it. The traffic moved on and a few minutes later, Mr. Dursley arrived in the Grunnings parking lot, his mind back on drills.

　　Mr. Dursley always sat with his back to the window in his office on the ninth floor. If he hadn't, he might have found it harder to concentrate on drills that morning. He didn't see the owls⁷ swooping⁸ past in broad daylight, though people down in the street did; they pointed⁹ and gazed open- mouthed as owl⁶ after owl sped overhead. Most of them had never seen an owl even at nighttime. Mr. Dursley, however, had a perfectly¹⁰ normal, owl-free morning. He yelled at five different people. He made several important telephone calls and shouted a bit more. He was in a very good mood until lunchtime, when he thought he'd stretch his legs and walk across the road to buy himself a bun from the bakery.

(To be Continued...)

分享到：

点击

收听单词发音

1 steering
n.操舵装置
参考例句：
He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。 Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。

2 huddle
vi.挤作一团；蜷缩；vt.聚集；n.挤在一起的人
参考例句：
They like living in a huddle.他们喜欢杂居在一起。 The cold wind made the boy huddle inside his coat.寒风使这个男孩卷缩在他的外衣里。

3 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 enraged
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 )；歜；激愤
参考例句：
I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令，我极为恼火。 The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。

5 stunt
n.惊人表演，绝技，特技；vt.阻碍...发育，妨碍...生长
参考例句：
Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。 Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。

6 owl
n.猫头鹰，枭
参考例句：
Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。 I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

7 owls
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句：
'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋，”我说，“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛 The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。来自辞典例句

8 swooping
俯冲，猛冲( swoop的现在分词 )
参考例句：
The wind were swooping down to tease the waves. 大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。 And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. 而她却是那样健谈--一下子谈到东，一下子谈到西。

9 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

10 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。