英语听力训练连载 listen 15

（单词翻译）

Dialogue¹ 15

IS THERE ANYTHING I CAN DO?

laurance--Is there anything I can do?I'd like to help in
          some way if I can.
soony--I can't think of anything at the moment.
laurance--Well,maybe I could² run errands³ or something.
soony--You could if I needed something.
laurance--I feel so useless⁴ just hanging⁶ around with
          nothing to do.
soony--Don't worry.In a couple⁷ of days there'll be too
       much to do.Then you'll want to be back in these
       lazy⁸ days.
laurance--I guess I'm just a workaholic.I never was⁹ very
          good at doing nothing.
soony--Maybe you should learn how to relax¹⁰ and enjoy
       yourself¹¹ more.

======================================================
注解：
1）run errands：（固定成语）指送信、采购、接送客人等跑腿的差事。
2）feel useless：感到无聊，无所事事。
3）hang⁵ around：闲荡无事。与hang about同义。
4）workaholic：过分卖力的工作，不知休息的人。
5）be good at...：擅长于做某事。
6）relax：休息，娱乐。如：Have a break and let your mind¹² relax.
7）enjoy yourself：（固定说法）过快活日子。娱乐一番。