英语听力训练连载 listen 23

（单词翻译）

DIALOG¹ 23

BORROWING A BOOK

laurance--Whose is this?
soony--It's mine.Why do you ask?
laurance--Could I borrow it?I've been wanting to read it.
soony--Be my guest,but I warn you.It's not as good as
       they say.
laurance--What's the matter with it?
soony--Well,for one thing the plot is highly² imporbable
       and for another,the characters seem more like
       paper dolls than people.
laurance--That's strange.Usually that author does a good
          job of charcterization.I've read three of his
          books and thought they were all well done.
soony--I've been a fan of his for a long time too,but he
       really flubbed on this one!
laurance--What did the reviews say?
soony--They were mixed-some good,some bad.My review,bad!

注解
1）Be y guest.（口语）=You are welcome.
2）warn：告诫；预先通知
3）What's the matter with it?=What's wrong with it?
4）for one thing：举例说。这个短语通常用来举例某种原因。
5）improbable：不可能的。
6）dolls：玩偶；玩具娃娃
7）flub：搞糟了