美国文化口语-拉丁俱乐部

（单词翻译）

STEVE: What do you want to do tomorrow night?
KAREN: What--is tomorrow night something special?
STEVE: It's Friday. We should go party.
KAREN: I don't need to drink every weekend.I could be happy just staying home, you know.
STEVE: Okay. Stay home Sunday. But Friday we should go out dancing.
KAREN: Do you feel like dancing?
STEVE: Yes? Why not?
KAREN: Alright.At least that's better than sitting in a bar with your alcoholic¹ friends.
STEVE: They aren't alcoholic!
KAREN: No, maybe they're not. But they're close.
STEVE: So where should we go?
KAREN: Let's go to the Latin² Club.I think they will have a Brazilian³ band there this weekend. Maybe it's Friday night.
STEVE: You always want to go to the Latin Club.I don't know those dance steps. I'd rather go to the New Bar.
KAREN: The New Bar is all techno music on Friday night.You really want to dance to that?
STEVE: It's not all techno music. It's not a special techno night.
KAREN: No. But they play techno all the time. It drives me crazy after forty minutes.And anyhow, if we go to the Latin Club you could actually learn some Latin dance steps.At the New Bar you'll just shake yourself around for an hour.And then you'll get sick of itand you'll want to go get drunk⁴ somewhere where the drinks are cheaper. I know you.
STEVE: It's fine with me if we go to the Latin Club. I like Latin Music.The only thing I never want to do again is listen to country rock.What was that bar called?
KAREN: Oh. You mean Jerry's, over on the east side.That wasn't my idea going there.
STEVE: No. It was that friend of yours, Melissa.Her and all her lousy country music CDs. Yecch!
KAREN: It's true. I would never go there again either.Country music is a nightmare⁵. So is it the Latin Club?
STEVE: Yes. You have to teach me the samba,and the tango, and whatever else they do.
KAREN: Well, it seems you'll have to learn some Spanish too, won't you?
STEVE: Maybe.
史帝夫：你明晚要做什么？
凯伦：怎样——明晚有什么特别的吗？
史帝夫：星期五耶，我们应该去派对。
凯伦：我不用每个周末都得饮酒作乐。就算待在家里我也可以很快乐，你知道的。
史帝夫：好的，星期天待在家，但是星期五我们应该出去跳舞。
凯伦：你喜欢跳舞？
史帝夫：是啊，有何不可？
凯伦：好吧。至少比和你的酗酒朋友坐在酒吧好。
史帝夫：他们不是酗酒！
凯伦：也许不是，但也接近了。
史帝夫：所以我们要去哪里？
凯伦：我们去拉丁俱乐部好了。我想他们这个周末有一个巴西乐团，也许是星期五晚上。
史帝夫：你老是想去拉丁俱乐部。我根本不懂那些舞步，我宁愿去新酒吧。
凯伦：新酒吧在星期五晚上都是电子音乐。你真的要那样跳舞？
史帝夫：并不都是电子音乐，那不是一个独特的电子音乐晚上。
凯伦：不，他们一直放电子音乐，四十分钟后，我真得快发疯了。不管怎样，如果我们去拉丁俱乐部，你可以真的学到一些拉丁舞步。在新酒吧，你只能摆动身躯一小时左右，然后你就会感到厌烦而想在有廉价酒喝的地方喝得烂醉。我太了解你了。
史帝夫：如果去拉丁俱乐部，我当然没问题，我喜欢拉丁音乐。我唯一不想再做的事就是听乡村摇滚音乐。那家酒吧叫什么？
凯伦：喔，你是指杰瑞酒吧，在东区那边。不是我说要去的喔。
史帝夫：不，是你朋友，玛莉沙。她和她那所有难听的乡村音乐CD唱盘，哎呀。
凯伦：的确，我也不会再去了。乡村音乐真是一场恶梦，所以要去拉丁俱乐部吗？
史帝夫：是的，你必须教我森巴舞，探戈以及任何他们跳的舞。
凯伦：好的，看起来你也必须学一些西班牙文，是吧？
史帝夫：也许喔！