英语口语王 想说就说（五）13

　　Night Market

　　夜市

　　Hi, Gerry! Tonight we're going to eat somewhere special.

　　嗨，Gerry! 今晚我们要去一个特别的地方。

　　Great! What have you gotten mind?

　　太棒了！你想去哪里？

　　The famous night market is knowd as Yeshi.

　　我们称为“夜市”，很有名。

　　Cool! Anything special you will recommend¹?

　　太酷了！有什么你特别推荐的吗？

　　Have you ever tried squid² eyes?

　　你有试过章鱼眼睛吗？

　　Well, once I have squid but that's different.

　　这个嘛~我曾经吃过一次章鱼，但是那不一样。

　　It certainly is. Do you like seafood³?

　　当然不一样，你喜欢海鲜吗？

　　Sure! I'll give anything a try.

　　当然，我什么都能吃。

　　------------------------

　　详细解说：

　　1，What have you gotten mind?

　　你想的是哪里？

　　同义词句：

　　What have you gotten story for me? 你想的是哪里？

　　What's on did you ...? 你的计划是什么？

　　What have you gotten lined up? 你的计划是什么？

　　2，Have you ever tried squid eyes?

　　你试过章鱼眼睛吗？

　　补充例句：

　　Have you ever been to London? 你去过伦敦吗？

　　Have you ever had a pet? 你养过宠物吗？

　　3，I once had squid.

　　我曾经吃过章鱼。

　　补充例句：

　　I once lived in France but I living in Taiwan now.

　　我曾经住法国，但我现在住台湾。

　　They once were friends but they don't see each other any more.

　　他们曾经是朋友但他们现在已经互不往来了。

　　进阶用语：

　　I hardly ever talk to him. I almost never talk to him. 我几乎没跟他说过话。

　　We hardly ever go out these days. We almost never go out these days.

　　我们最近几乎没有出去玩。

　　I've never been to Paris. 我从来没有去过巴黎。

　　He never goes anywhere without his dog. 他从来没有去过哪里不带他的狗的。

　　4，It certainly is.

　　当然了。

　　同义词句：

　　You're not kidding. 当然了。

　　You're telling me. 当然了。

　　No kidding. 当然了。

　　5，I'll give anything a try.

　　我什么都会试试看。我什么都能吃。

　　同义词句：

　　I'll try anything. 我什么都能试。

　　I'll give anything a shot⁴. 我什么都能试。

　　I'm game for anything. 我什么都能试。