搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
In much of India, compassion1 for animals, large and small, runs deep -- especially with many of Hindu deities2 taking on animal form. Last month's terror attack in Mumbai took a wrenching3 toll4 on human life. But less well-known is the collateral5 damage of the attack on many of the city's animals.Indian police officers run to a new position around the landmark6 Taj Mahal hotel in Mumbai, India, 29 Nov 2008 |
Many of Mumbai's stray dogs are brought to a kennel7, at the city's Bai Sakarbai Dinshaw animal hospital, a charity hospital mainly for stray animals wounded by street fights with other dogs or hit by cars.
But, on the first night of the terror attack, one of the dogs shot by the attackers was brought there. It was a stray dog hit by a stray bullet as gunmen battled with police at the city's main railway station. As bystanders rushed in to carry out the dead and the wounded people, a local newspaper photographer, 28-year-old Shripat Naik, spotted8 the dog in the station's foyer, bleeding, dazed and shaking.
"Everybody was frightened by that time, so nobody was going to help him," he said. "Everyone was frightened. They just told me that he was long dead so why bother. So I just took him along with me and admitted him into the hospital."
Sheru, a dog wounded by a stray bullet at Mumbai's main railway station, is attended by Dr. J.C. Khanna, head veterinarian at central Mumbia’s charity animal hospital |
Hospital workers here have named the beige-colored pooch "Sheru," Hindi for Lion-Heart. For them, Sheru has become a symbol of hope in this tragedy. His prognosis? He is expected to recover, the bullet having passed through his shoulder.
That is according to the hospital's lead veterinarian, Dr. J.C. Khanna, a retired9 lieutenant10 colonel in the Indian army.
Millions of stray animals, especially dogs and cats, but also cows, roam the streets of Mumbai, almost seamlessly woven into fabric11 of urban life in India.
Dr. Khanna says it is not surprising that some of these animals were killed, wounded and traumatized during the three-day siege in Mumbai, as the gunman rampaged through the city, spraying machine-gun fire and hurling13 grenades.
"You see, everyone is crying and worried for the human being, human life," said Dr. Khanna. "Nobody has yet thought about the animals, how much they have undergone trauma12, physical and psychological.
In the assault, three trained rescue dogs were killed. The city's police and fire departments gave them funeral honors.
Of the hundreds of pigeons that have become scenic14 fixture15 in the square between the Gateway16 of India and the Taj Hotel, where the gunmen made their last stand, Dr. Khanna says at least 25 were killed and dozens more wounded as stray bullets, bomb blasts, shrapnel and thick black smoke filled the air. He says rescuers tried to save a fruit bat wounded in the attack.
"Ultimately, it is an ecosystem," said Dr. Khanna. "Everyone is connected to each other. If animals are not there, we are not there. So one must care for living creatures whether it is an animal or a human being."
By the end of the siege, the pigeons at the Taj had all but disappeared, adding to the anguish17 of many who saw them as a blessing18. In India, pigeons are symbol of peace. Within three days after the attack ended, they had returned. That, along with Sheru's recovery, are hopeful signs for many here that Mumbai is returning to normal.
1 compassion | |
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
2 deities | |
n.神,女神( deity的名词复数 );神祗;神灵;神明 | |
参考例句: |
|
|
3 wrenching | |
n.修截苗根,苗木铲根(铲根时苗木不起土或部分起土)v.(猛力地)扭( wrench的现在分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
4 toll | |
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟) | |
参考例句: |
|
|
5 collateral | |
adj.平行的;旁系的;n.担保品 | |
参考例句: |
|
|
6 landmark | |
n.陆标,划时代的事,地界标 | |
参考例句: |
|
|
7 kennel | |
n.狗舍,狗窝 | |
参考例句: |
|
|
8 spotted | |
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的 | |
参考例句: |
|
|
9 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
10 lieutenant | |
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
11 fabric | |
n.织物,织品,布;构造,结构,组织 | |
参考例句: |
|
|
12 trauma | |
n.外伤,精神创伤 | |
参考例句: |
|
|
13 hurling | |
n.爱尔兰式曲棍球v.猛投,用力掷( hurl的现在分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
14 scenic | |
adj.自然景色的,景色优美的 | |
参考例句: |
|
|
15 fixture | |
n.固定设备;预定日期;比赛时间;定期存款 | |
参考例句: |
|
|
16 gateway | |
n.大门口,出入口,途径,方法 | |
参考例句: |
|
|
17 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
18 blessing | |
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。