第1章 人与生物 3 疾病

（单词翻译）

心脏病, 英文的说法是heart disease还是heart illness呢？对了, 当然是heart disease。谈到具体疾病的名称时用disease, illness则是身体处于疼痛状态说明病名时使用。轻微的病可以说slight illness, 也可以说slight ailment¹。

Disease 会引起很多种symptom症状。比如说, 我们catch a cold患了感冒, 就会headache头疼、fever发烧, 这些都是感冒cold的symptom。最让人心烦的symptom of cold感冒症状是哪一种呢？当然首选have a runny nose 不停的流鼻涕了。在众目睽睽之下wipe擤鼻涕, 总是有点不好意思, 可一直sniff²用力吸鼻涕也不行啊。真是左右为难, 好不尴尬啊！到了实在没办法的时候, 把心一横豁出去了, 你就尽管blow your nose擤鼻涕吧, 其他感冒症状还有have a core throat 喉咙痛和clear your throat干咳, 感冒再严重一点就会have a bad cough严重咳嗽。所以各位一定要小心, 千万别感冒了～。

>>> 艾滋病

AIDS艾滋病是最可怕的疾病之一。那么这个名词究竟是哪些词的缩写呢？有人说是Always I Do Sex的缩写。各位！千万可别被这个概念误导了。AIDS是Acquired Immune Deficiency Syndrome³的缩写。

Acquired 后天性的Immune 免疫的Deficiency缺乏Syndrome综合症。

现在各位知道AIDS是哪些词的缩写了吧？知道概念就行了, 严禁亲身体验！嘿嘿。另外还有一种比较可怕的疾病就是Down syndrome唐氏综合症。据说这种病是由于染色体异常引起的, 症状主要表现为amentia智障或者dementia痴呆等。

此外, 我们在生活中所说的“那个女人是花痴（比喻行为不检点的女人)”这句话中的“花痴”, 英文说法是bimbo活着ditz。

>>>疾病的名称和症状

某一症状突然加重了, 英文叫做acute急性的。经过长时间慢慢才体现出的症状叫做chronic⁴慢性的, 相同说法还有inveterate或者deepseated。疾病当中就有athlete's foot脚气这种芝麻蒜皮般的小病, 也有像cancer那样fatal致命的大病。

还有些疾病只在特定地域的人群particular region of people中发生, 我们把这种情况称之为endemic disease地方病。反之, 会散布widespread到其他地方的疾病我们则称之为epidemic disease流行病。

此外, 通过空气air这种介质carrier传染到其他人身上的疾病, 我们称之为infectious disease传染病。而那些通过身体接触by touch而传播的疾病叫做contagious disease接触性传染病。说到传染病, 就不能不提14世纪时蔓延prevalent全欧洲的pest鼠疫, 又称Black Death黑死病。pestilence⁵瘟疫也属于这类疾病。收容这类传染病患者的地方叫做isolation⁶ ward⁷ 隔离病房。请大家用心记一下。

像癌症cancer这种药过一段时间才能显现出症状symptom的疾病我们称之为insidious disease潜伏性疾病。另外, 潜伏期的英文是latent period。据说, AIDS病毒的潜伏期可以达到10年a decade之久。

好了, 我们现在开始说眼睛。eyesight视力不好叫做have bad eyes或者have bad eyesight。具体一点来说, 看不清楚远处物体时叫做near-sighted近视的, 看不清楚眼前物体时叫做farsighted远视的。用医学用语medical term来说, 近视和远视分别是myopia和hypermetropia。

关于耳朵的单词又有哪些呢？deaf是“耳聋的、不肯听的”。还有, 耳朵疼痛的时候可以说earache⁸。

说到嘴巴, 最常见、也最令人头疼的疾病就是toothache牙疼了, 俗话说：“牙疼不是病, 疼起来真要命！”所以有了decayed tooth蛀牙, 一定要尽快找牙医dentist接受治疗, 同时还要定期去scaling洗牙。什么, 你说正为智齿wisdom tooth而烦恼？那可就没有别的办法了, 只能找牙医把牙齿pull put 拔掉了。呃呃～～一定很疼吧。由于口臭smell 而倍感烦恼, 也大有人在吧。就算天天刷牙brush your teeth仍然不能去除异味的话, 你就不要开口说话了吧。要不然, 试试mouthwash漱口水业行。

有几个单词, 在你去商场买牙膏或漱口水时会派上用场：antibacterial抗菌的, antiseptic防腐或抗菌剂以及anticavity预防蛀牙等。

『脖子和胸腔』

脖子neck会发生什么样的病症呢？你一定有过咽喉throat因为swell肿胀而难受的经历吧。真是的, 又不是气球balloon, 它肿大成这样子干什么。事实上是由于tonsils扁桃体肿大而引起的。严重的话, 还得进行tonsillectomy扁桃体腺切除手术呢！想必会很疼吧。呜呜呜呜。

哎哟, 别罗嗦了, 咱还是继续往下看吧。

胸腔chest内有心脏heart和肺lungs。心脏病是heart disease, 也可以说cardiac disease。心脏突然停止跳动叫做heart attack心脏病发作, 这种情况非常危险。另外, 抽烟会引发pulmonary disease肺病, 所以奉劝各位还是尽早戒烟quit smoking吧。特别是那些一支接一支狂抽的烟鬼chain smoker⁹ 更容易得lung cancer肺癌。癌症的另一种说法是malignant tumor恶性肿瘤, 也就是说, 如果在身体里发现了tumor肿瘤, 那么是喜还是悲就要看是benign tumor 还是malignant tumor