音乐咖啡厅:Stupid cupid-Mandy Moore

（单词翻译）

这首歌描写的是一个思春少女的心境。借着对爱神的责备并时发娇嗔，她把对爱情的憧憬和『欲迎还拒』的心理表露得一览无遗。尤其是在尝到爱情的滋味后，这名少女形容自己像个失魂的人儿或疯狂的小丑，真是传神极了。妳曾经像她吗？

英文歌词

Stupid Cupid, youre a real mean guy.

Id like to clip your wings so you cant¹ fly.

 Im in love and its a crying shame.

And I know that youre the one to blame.

 Hey, hey, set me free. Stupid Cupid, stop pickin on me!
I cant do my homework and I cant look straight.

 I meet him every morning bout² a half past eight.

 Im acting³ like a lovesick fool.

 Hes even got me carrying his books to school.

 Hey, hey, set me free. Stupid Cupid, stop pickin on me!
You mixed me up for good right from the very start.

 Hey, go play Robin⁴ Hood⁵ with somebody elses heart.

 Youve got me jumping like a crazy clown,

and I dont feature what youre putting down.

 Since I kissed his lovin lips of wine,

the thing that bothers me is that I like it fine!

 Hey, hey, set me free. Stupid Cupid, stop pickin on me!
Youve got me jumping like a crazy clown,

 and I dont feature what youre puttin down.

 Since I kissed his lovin lips of wine,

the thing that bothers me is that I like it fine!

 Hey, hey, set me free. Stupid Cupid, stop pickin on me! Hey, hey, set me free. Stupid Cupid, stop pickin on me!