VOA标准英语2009-UN Chief: System Ready for Possible Flu Pandemic

（单词翻译）

The U.N. secretary-general says if and when the world faces a severe influenza¹ pandemic, the U.N. system is prepared. Ban Ki-moon briefed members of the U.N. General Assembly in an informal session.
　
UN Secretary-General Ban Ki-moon

The U.N. chief cautioned that a pandemic is possible, but if one is declared it would be a statement about the geographic² spread of the Influenza A-H1N1 virus, not its severity.

"Fortunately, the world is better prepared than ever to deal with a pandemic," he said.

He said he is convening³ a meeting in Geneva in two weeks that would bring together donors⁴ and the private sector⁵ to explore how both sides could contribute to a collective global response.

Ban: clear communication is essential

The secretary-general said the livelihoods⁶ and well-being⁷ of millions of people are at stake, and it is essential that leaders communicate clearly about what is known, and what to do, about a possible pandemic.

"That means calling the outbreak by its proper name - Influenza A-H1N1," Ban noted⁸. "Swine flu has been a misleading and damaging misnomer⁹, as there has been no evidence that cases are occurring as a result of contact with pigs or pork."

He said overreactions that will not help contain the spread of the virus, but which will hurt economies and societies should be avoided. He said those include unnecessary travel restrictions¹⁰ and the banning of certain goods.

More than 1,000 confirmed cases
　
WHO Director-General Margaret Chan

World Health Organization Director-General Margaret Chan spoke¹¹ to the General Assembly via a video link from Geneva. She said there are more than 1,000 laboratory confirmed cases in 20 countries, but the virus has not reached pandemic levels yet.

Dr. Chan said the influenza pandemic alert level remains¹² at phase 5, which means there must be a high level of vigilance and continued monitoring of the further spread of the virus.

"We do not know how long we will have until we move to phase 6," Dr. Chan said. "Phase 6 indicates that we are in pandemic. We are not there yet. The criteria¹³ will be met when we see in another region outside North America showing very clear evidence of community level transmission."

Working with pharmaceutical¹⁴ industry

Dr. Chan said no one can predict how the situation will evolve or whether the world will enter a pandemic.

She said she is working with the international pharmaceutical industry to secure access to affordable¹⁵ drugs and pandemic vaccine¹⁶ should it be required. She is paying particular attention to the needs of developing countries, and said she has begun dispatching the World Health Organization's current stockpile of anti-viral drugs to 70 mostly developing countries.