VOA标准英语2009-Insurgent Court in Somalia Delays Amputation

（单词翻译）

A court under the control of a Somali Islamist insurgent¹ group al-Shabab has ordered four young men suspected of stealing guns and mobile phones to have a hand and a leg amputated, but the punishment was postphoned. An al-Shabab spokesman told the Associated Press the sentence would be carried out but was delayed because of fears the men could bleed to death in the hot weather. The human rights organization Amnesty International has condemned² the amputation³ sentences as a violation⁴ of international law.
　
Al-Shebab fighter guards a crowd in Mogadishu during a court session run by the Islmaist group, 22 Jun 2009

The court in Somalia's war-torn capital Mogadishu, was set up by the hardline Islamist insurgent group al-Shabab, which the U.S. government has labeled a terrorist organization with ties to al-Qaida. The court delivered its verdict Monday morning in front of a crowd of hundreds.

An al-Shabab leader in Mogadishu, Sheikh Hussein Ali Fidow, said by implementing⁵ Islamic law, the group would restore peace and stability to the country.

Once we eradicate⁶ the big enemy from an area, smaller enemies appear, he said. We arrested them for robbing people, and they have been sentenced to have their hands and legs amputated. We will not use such sentences to target any particular tribe or group, but we are implementing sharia law.

The group has imposed strict versions of Islamic sharia law in areas it controls, which include much of southern Somalia, as well as parts of Mogadishu. In particular there have been reports of amputations, stoning, and flogging in the southern port city of Kismayo, a Shabab stronghold. There have been fewer reports of such punishments in Mogadishu.

"Cruel, inhumane, degrading"

The human rights group Amnesty International called the punishment described in the most recent ruling as "cruel, inhuman⁷, and degrading." A researcher with the organization's Africa program, Benedicte Goderiaux, says amputations are a violation of international law. She also rejects al-Shabab's claim that such actions are necessary to restore law and order in the notoriously lawless country.

"If they are really concerned about the security of the residents of Mogadishu, there are many other steps that they could take such as stopping indiscriminate attacks which disproportionately affect civilians⁹, such as taking measures to spare the civilian⁸ population unnecessary suffering as a result of the armed conflict and instructing its fighters not to target civilians and not to target journalists," said Goderiaux.

Goderiaux said it can be difficult to ascertain¹⁰ the views of residents of areas under Shabab control towards the militia¹¹.

"People who live in areas under al-Shabab control are obviously very scared in the same way as journalists and activists¹² are generally very scared," she said. "The al-Shabab faction¹³ in control of Kismayo for example has already carried out two amputations since the beginning of the year and one of them was done in public. By doing them publicly, al-Shabab wants to send a message of fear to the population."

She notes however, that when the Islamic Courts Union briefly¹⁴ controlled Mogadishu in 2006, the population there, while welcoming the return to relative order, pressed the authorities to curb¹⁵ the more severe rules.

After being ousted¹⁶ from Mogadishu by Ethiopian troops in late 2006, the Islamist insurgency¹⁷ splintered. The more moderate faction now controls the internationally-backed transitional government, while the hard-liners are trying to topple the government.
　
Islamist fighters a few kilometers from the presidential palace in Mogadishu, 17 May 2009

Since early May, al-Shabab and the allied¹⁸ Hizbul Islam militia have been pursuing a renewed offensive against the government. The U.N. estimates that 159,000 people have been displaced from their homes. Over the weekend, the government declared a state of emergency and requested intervention¹⁹ by neighboring countries, including Kenya and Ethiopia. Those countries, however, have so far resisted the appeal.

On Monday, President Ahmed said the government was implementing martial law, though considering the limited control exercised by the government on the ground, it is not clear what impact the move will have