VOA标准英语2009年-Initial Afghan Election Results Show Incum

（单词翻译）

Afghanistan President Hamid Karzai is leading by just two percent, according to official, partial election results five days after millions of voters braved Taliban threats to cast ballots². Mr. Karzai has 40.6 percent of votes tabulated³, while his closest challenger has 38.7 percent.
　
Election workers tally⁴ the results of the presidential election at the Independent Election Commission in Kabul, Afghanistan, 25 Aug 2009

Afghanistan's Independent Election Commission says President Karzai is leading his closest rival by only 10,000 votes. The tallies⁵ released cover only 10 percent of the total and are partial results of 21 provinces, including the capital, Kabul.

Mr. Karzai has just under 213,000 votes while former foreign minister Abdullah Abdullah has nearly 203,000 votes.

IEC spokesman Nur Mohammad Nur tells VOA News these initial results do not give any candidate a basis to declare victory.

"No, it is impossible because these are partial results," he said. "From today we start and we will update the media and the candidates. It is impossible to judge [who is the winner]."

Election officials say they will release more partial tallies each day this week.
　
Nur Mohammad Nur, spokesman Afghan Independent Election Commission, Kabul, 25 Aug. 2009

Abdullah, in the meantime, is claiming he has videotape and documents that demonstrate that there were "millions" of fake ballots cast last Thursday.

"We will not allow a big fraud to decide the outcome of the elections. There is no doubt that state-crafted and engineered fraud has been under way," he said.

Abdullah urged his followers⁶ to remain calm and not resort to violence.

Six longshot presidential candidates are warning fraud claims threaten to undermine the election and could trigger violence in this country already torn by a Taliban insurgency⁷.

One of the disgruntled contenders, former finance minister Ashraf Ghani, who is touted⁸ as a possible chief executive in the next administration, alleges⁹ gunmen told people to vote for Abdullah and officials stuffed ballot¹ boxes in favor of the president.
　
Humayun Hamidzada, Presidential spokesman, at news conference, Kabul, 25 Aug. 2009

VOA News asked presidential spokesman Humayun Hamidzada for the Karzai administration's reaction to the accusations¹⁰.

"The allegations of fraud or any wrongdoing will be addressed by those competent authorities," he said. "We are not the ones addressing that. We will be providing the environment that the elections commission can do its job. So we will leave that to the elections commission."

Afghan voters will not receive word until September 3, at the earliest, as to who won the presidential election. The credibility of the announcement will depend greatly on the reported level of voter turnout in key parts of the country and the seriousness of claims of electoral fraud.

In southern Afghanistan, four American servicemen died when a roadside bomb exploded. The latest casualties make this year the deadliest for foreign forces in the country since the 2001 overthrow¹¹ of the Taliban.