我被开除了

时间：2005-10-09 16:00:00

（单词翻译:单击）

　　　"洋话连篇"口语课堂上，老师与一学员装扮成公司雇员模拟演练口语交流，学员问神情沮丧的老师："Why do you look so upset? What's wrong?"(你怎么看起来很沮丧的样子呀？怎么了？)老师出乎意料地说道："I got the ax！"学员不解，疑惑地问："捡到了一把斧子？什么意思？"老师微笑地向学员做了解疑："老美们通常用的斧子就是这个'ax'。记得小时候曾有一段歌谣，什么捡到了一把金斧子，代表有了好运气。但老美们就和我们完全相反了，他们捡到了斧子就意味着被老板炒了鱿鱼、丢了饭碗，所以，'I got the ax'的意思就是：我被开除了。"

分享到：

点击

收听单词发音

0 ax
n.斧子
参考例句：
He cut a hole through the wall with an ax.他用斧子在墙上砍出一个洞。 He carried a large ax.他带了一把大斧。

0 got
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。 I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

0 upset
adj.烦乱的，不高兴；v.颠覆，推翻；扰乱，使心烦意乱，使不舒服
参考例句：
She upset our plan.她打乱了我们的计划。 He was very upset.他非常心烦。

0 wrong
adj.错误的，有毛病的
参考例句：
What's wrong with your ears?你的耳朵有什么问题？ She married the wrong person.她嫁错了人。