中国英文报刊常用新名词词汇一

时间：2009-09-21 03:14:21

（单词翻译:单击）

AA制 Dutch treatment; go Dutch
A股市场 A share market
爱尔兰共和军 Irish Republic Army (IRA)
爱国民主人士 patriotic² democratic personages
爱国统一战线 patriotic united front
"爱国者"导弹 Patriot¹ missile
爱丽舍宫 Elysée Palace
爱鸟周 Bird-Loving Week
爱屋及乌 Love me, love my dog.
爱心工程 Loving Care Project
艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre³ bunch
安乐死 euthanasia
安理会 Security Council
安全岛 safety strip
安全第一，预防为主 Safety first, precaution crucial.
暗箱操作 black case work
按资排辈 to assign priority according to seniority
按成本要素计算的国民经济总值 GNP at factor cost
安第斯集团峰会（拉美国家） Andean Summit
按揭贷款 mortgage loan
按揭购房 to buy a house on mortgage; to mortgage a house
安居工程 Comfortable Housing Project
按劳分配 distribution according to one's performance
暗恋 unrequited love; fall in love with someone secretly
奥林匹克精神 the Olympic ideals; the Olympic spirit
奥委会 Olympic Committee
澳门大三巴牌坊 Ruins of St. Paul
奥姆真理教 Japanese Aum Doomsday Cult⁴
《阿Q正传》 The True Story of Ah QB
B超 type-B ultrasonic⁵
把关 guard a pass
巴解 the Palestinian Liberation Organization
巴勒斯坦民族解放运动，简称 FATEH
《巴黎航空公约》(1919) The Paris Aviation Covenant⁶
巴黎证券交易所 Paris Bourse
霸权主义 hegemonism
把握大局 grasp the overall situation
拔河(游戏) tug-of-war
摆花架子 a metaphor⁷ for presenting an attractive facade⁸ but in reality lacking substance
白金汉宫 Buckingham Palace
拜金主义 money worship
白领犯罪 white-collar crime
白领工人 white-collar worker
百慕大三角 Burmuda Triangle
白色农业 white agriculture
白色污染 white pollution
摆脱贫困 shake off poverty; lift oneself from poverty
百闻不如一见 Seeing is believing.
拜把兄弟 sworn brothers
摆架子 put on airs
白马王子 Prince Charming
拜年 pay New Year call
摆谱儿 put on airs; show off; keep up appearances
白色行情表 white sheet
白色农业 "white agriculture (also called ""white engineering agriculture""; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)"
白手起家 starting from scratch
白雪公主 Snow White
半边天 half the sky
班车 shuttle bus
半成品 semi-manufactured goods; semi-finished products
板儿寸 bush-top
办公自动化 OA (Office Automation)
半决赛 semifinals
半决赛四强 four semifinalists
半拉子工程 uncompleted project
板楼，板式楼 slab-type apartment building
斑马线 zebra stripes
班门弄斧 teach one's grandma to suck eggs
搬迁户 a relocated unit or household
版权法 copyright law
版税率 royalty⁹ rate
半脱产 a partial sabbatical from work
帮倒忙 trying to help but causing more trouble in the process
傍大款 (of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags
棒球运动记者 scribe
包车 to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle
保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum¹⁰ of growth in the national economy
保兑银行 confirming bank
暴发户 new rich; upstart (persons or households who suddenly became rich through unscrupulous means or unexpected opportunities)
包房 to reserve rooms in a hotel or guest house for exclusive use
报复性关税 retaliatory¹¹ duty
包购包销 exclusive right to purchase and sell
曝光 make public; expose
保护关税 protective duty/tariff
保护价格 protective price
保护伞 protective umbrella
保护生态环境 preserve the ecological¹² environment
保护主义 protectionism
包机 charter a plane; a chartered plane
报价单 quotation¹³ of prices
保健按摩 therapeutic¹⁴ massage¹⁵
保健品 health care products
爆冷门 produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up
保龄球 bowling¹⁶
保释 on bail¹⁷
保税仓库 bonded¹⁸ warehouse¹⁹
保税区 tax-protected zone
报销 apply for reimbursement²⁰
包销人 underwriter
保障措施 supporting measures
保证金帐户 margin²¹ account
保值利率 index-linked interest rate; inflation-proof interest rate
保质期 guarantee period
包装业 packaging business
保持国有股 keep the State-held shares
包二奶 have a concubine (originally a Cantonese expression)
包干到户 work contracted to households
包干制 overall rationing²² system; scheme of payment partly in kind and partly in cash
包工包料 contract for labor²³ and materials
报关员 declarant
报国计划的实施 implementation²⁴ of Dedicator's Project
保健食品 health-care food
保理业务 factoring business
保税区 the low-tax, tariff-free zone; bonded area
保证金 margins²⁵, collateral²⁶
保证重点支出 ensure funding for priority areas
保值储蓄 inflation-proof bank savings²⁷
被动吸烟 passive smoking; second-hand²⁸ smoking
背黑锅 to become a scapegoat²⁹
备件 spare parts
北京奥申委 Beijing 2008 Olympic Games Bidding Committee (BOBICO)
北京四环路 the fourth ring road in Beijing
《北美自由贸易协定》 NAFTA (North American Free Trade Agreement)
背投屏幕 rear projection³⁰ screen
备用资金 reserve fund
北约 NATO (the North Atlantic Treaty Organization)
北欧投资银行 Nordic Investment Bank
被摘牌的公司 delisted company
本垒打 circuit clout³¹, four-master, round trip
本命年 one's year of birth considered in relation to the 12 Terrestrial Branches
笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
本票 cashier's cheque
本土化 localilzation
奔小康 strive for a relatively³² comfortable life
本本主义 bookishness
《本草纲目》 Compendium³³ of Materia Medica
蹦迪 disco dancing
蹦极 bungee, bungee jumping
闭关政策 closed-door policy
比基尼 bikini
比较经济学 comparative economics
闭卷 closed-book exam
闭路电视 close-circuit television
闭门羹 given cold-shoulder
比上不足，比下有余 "worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst"
逼上梁山 be driven to drastic alternatives
避税 evade³⁴ tax
毕业设计 graduation design
毕业生分配制度 assignment of graduates
便当 fast food
边际效益 marginal benefit
变相涨价 disguised inflation
便衣警察 police in plain clothes
边缘科学 borderline (boundary) science; fringe (border) discipline
边远贫困地区 outlying poverty-stricken areas
边缘知识人 Marginal intellectuals
贬值 devalue, devaluate, depreciate³⁵ (of a currency)
边际报酬 marginal return
边际薪酬 marginal salaries
便携式电脑 portable computer; laptop; notebook computer
表面文章 lip service; surface formality
表见代理 agency by estoppel
标书 bidding documents
表演赛 demonstration³⁶ match
冰雕 ice sculpture
兵马俑 terra-cotta figures; soldier and horse figures
并网发电 combined to the grid³⁷
冰毒 "ice, popular name for methamphetamine hydrochloride, a deadly addictive³⁸ stimulant³⁹ drug"
博鳌亚洲经济论坛 Boao Forum⁴⁰ for Asia (BFA)
博导 Ph.D. supervisor⁴¹; doctoral advisor⁴²
《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作品版权的公约） Berne Convention
伯乐 a good judge of talent (a name of a legendary⁴³ person in the state of Qin during the Spring and Autumn Period who excelled in evaluating horses)
剥离不良资产 strip bad assets off
薄利多销 small profit, large sale volume
博士后 post-doctoral
博彩（业） lottery⁴⁴ industry
剥夺冠军 strip the gold medal of somebody
薄利多销 small profits but quick returns; small profits and good sales
博士生 Ph.D candidate
BP 机 beeper, pager
B to B (B2B) business to business
B to C (B2C) business to consumer
不败记录 clean record, spotless record
步步高升 Promoting to a higher position
补偿贸易 compensatory trade
不承诺放弃使用武器 not undertake to renounce⁴⁵ the use of force
不打不成交 "No discord⁴⁶, no concord⁴⁷. "
布达拉宫 Potala Palace
不到长城非好汉 He who has never been to the Great Wall is not a true man.
不分上下的总统选举结果 the neck-and-neck presidential election result
不感冒 have no interest
不管部部长 minister without portfolio⁴⁸
不怀恶意的谎言 white lie　　　　　　
不记名投票 secret ballot⁴⁹
《不见不散》 Be there or be square.
不结盟运动 non-aligned movement
不可抗力 force majeure
不可再生资源 non-renewable resources
布雷顿森林体系 Bretton Woods system
不良贷款 non-performing loan
不买帐 not take it; not go for it
不眠之夜 white night　
不明飞行物 unidentified flying object (UFO)
补缺选举 by-election
不惹是非 Stay out of trouble.; Let sleeping dogs lie.
步行街 pedestrian street
步行天桥 pedestrian overpass
不夜城 "sleepless city, ever-bright city"
不以物喜，不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses
不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best
部长级会议 ministerial meeting
不正当竞争 unfair competition
不正之风 bad (harmful) practice; unhealthy tendency

分享到：

点击

收听单词发音

1 patriot
n.爱国者，爱国主义者
参考例句：
He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。 He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。

2 patriotic
adj.爱国的，有爱国心的
参考例句：
His speech was full of patriotic sentiments.他的演说充满了爱国之情。 The old man is a patriotic overseas Chinese.这位老人是一位爱国华侨。

3 mediocre
adj.平常的，普通的
参考例句：
The student tried hard,but his work is mediocre. 该生学习刻苦，但学业平庸。 Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。

4 cult
n.异教，邪教；时尚，狂热的崇拜
参考例句：
Her books aren't bestsellers,but they have a certain cult following.她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。 The cult of sun worship is probably the most primitive one.太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。

5 ultrasonic
adj.超声的；n.超声波
参考例句：
It was very necessary for people to take type-B ultrasonic inspection regularly.定期进行B超检查是十分必要的。 Sounds are classified into two kinds: sonic and ultrasonic.声波分为两类，即普通声波与超声波。

6 covenant
n.盟约，契约；v.订盟约
参考例句：
They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。 The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。

7 metaphor
n.隐喻，暗喻
参考例句：
Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方，我们可以说计算机有感觉和记忆力。 In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。

8 facade
n.(建筑物的)正面，临街正面；外表
参考例句：
The entrance facade consists of a large full height glass door.入口正面有一大型全高度玻璃门。 If you look carefully,you can see through Bob's facade.如果你仔细观察，你就能看穿鲍勃的外表。

9 royalty
n.皇家，皇族
参考例句：
She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。 I waited on tables，and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生，甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。

10 momentum
n.动力，冲力，势头；动量
参考例句：
We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。 The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。

11 retaliatory
adj.报复的
参考例句：
The process can take years before the WTO approves retaliatory action. 在WTO通过此行动之前，这个程序恐怕要等上一阵子了。来自互联网 Retaliatory tariffs on China are tantamount to taxing ourselves as a punishment. 将惩罚性关税强加于中国相当于对我们自己实施课税惩罚。来自互联网

12 ecological
adj.生态的，生态学的
参考例句：
The region has been declared an ecological disaster zone.这个地区已经宣布为生态灾难区。 Each animal has its ecological niche.每种动物都有自己的生态位.

13 quotation
n.引文，引语，语录；报价，牌价，行情
参考例句：
He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。 The quotation is omitted here.此处引文从略。

14 therapeutic
adj.治疗的，起治疗作用的；对身心健康有益的
参考例句：
Therapeutic measures were selected to fit the patient.选择治疗措施以适应病人的需要。 When I was sad,music had a therapeutic effect.我悲伤的时候，音乐有治疗效力。

15 massage
n.按摩，揉；vt.按摩，揉，美化，奉承，篡改数据
参考例句：
He is really quite skilled in doing massage.他的按摩技术确实不错。 Massage helps relieve the tension in one's muscles.按摩可使僵硬的肌肉松弛。

16 bowling
n.保龄球运动
参考例句：
Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。 Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动，高尔夫还是保龄球？

17 bail
v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人
参考例句：
One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。 She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

18 bonded
n.有担保的，保税的，粘合的
参考例句：
The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。 This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。

19 warehouse
n.仓库；vt.存入仓库
参考例句：
We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。 The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。

20 reimbursement
n.偿还，退还
参考例句：
He received reimbursement for his travel expenses.由于出差的花费他可以得到公司的补偿。 Which forms do I need to complete for my travel reimbursement?我需要填什么表来报我的旅费？

21 margin
n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘
参考例句：
We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。 The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。

22 rationing
n.定量供应
参考例句：
Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel. 战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。 Food rationing was abolished in that country long ago. 那个国家早就取消了粮食配给制。

23 labor
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
参考例句：
We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。 He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

24 implementation
n.实施，贯彻
参考例句：
Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

25 margins
边( margin的名词复数 )；利润；页边空白；差数
参考例句：
They have always had to make do with relatively small profit margins. 他们不得不经常设法应付较少的利润额。 To create more space between the navigation items, add left and right margins to the links. 在每个项目间留更多的空隙，加左或者右的margins来定义链接。

26 collateral
adj.平行的；旁系的；n.担保品
参考例句：
Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。 Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款。

27 savings
n.存款，储蓄
参考例句：
I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。 By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。

28 second-hand
adj.用过的，旧的，二手的
参考例句：
I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。 They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。

29 scapegoat
n.替罪的羔羊，替人顶罪者；v.使…成为替罪羊
参考例句：
He has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊。 They ask me to join the party so that I'll be their scapegoat when trouble comes.他们想叫我入伙，出了乱子，好让我替他们垫背。

30 projection
n.发射，计划，突出部分
参考例句：
Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。 The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。

31 clout
n.用手猛击；权力，影响力
参考例句：
The queen may have privilege but she has no real political clout.女王有特权，但无真正的政治影响力。 He gave the little boy a clout on the head.他在那小男孩的头部打了一下。

32 relatively
adv.比较...地，相对地
参考例句：
The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。 The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。

33 compendium
n.简要，概略
参考例句：
The Compendium of Materia Medica has been held in high esteem since it was first published.“本草纲目”问世之后，深受人们的推重。 The book is a compendium of their poetry,religion and philosophy.这本书是他们诗歌、宗教和哲学的概略。

34 evade
vt.逃避，回避；避开，躲避
参考例句：
He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。 You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否？

35 depreciate
v.降价，贬值，折旧
参考例句：
The computer value will depreciate by $ 500 in the first year.在头一年里这台电脑会贬值500美元。 If you neglect this property,it will depreciate.如果你忽视这份资产，它无形中就贬值了。

36 demonstration
n.表明，示范，论证，示威
参考例句：
His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。 He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

37 grid
n.高压输电线路网；地图坐标方格；格栅
参考例句：
In this application,the carrier is used to encapsulate the grid.在这种情况下，要用载体把格栅密封起来。 Modern gauges consist of metal foil in the form of a grid.现代应变仪则由网格形式的金属片组成。

38 addictive
adj.(吸毒等)使成瘾的，成为习惯的
参考例句：
The problem with video game is that they're addictive.电子游戏机的问题在于它们会使人上瘾。 Cigarettes are highly addictive.香烟很容易使人上瘾。

39 stimulant
n.刺激物，兴奋剂
参考例句：
It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。 Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。

40 forum
n.论坛，讨论会
参考例句：
They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。 The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

41 supervisor
n.监督人，管理人，检查员，督学，主管，导师
参考例句：
Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说，我认为新来的主管人是一个傻瓜。 He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。

42 advisor
n.顾问，指导老师，劝告者
参考例句：
They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。 The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

43 legendary
adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）
参考例句：
Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。 Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

44 lottery
n.抽彩；碰运气的事，难于算计的事
参考例句：
He won no less than ￡5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。 They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。

45 renounce
v.放弃；拒绝承认，宣布与…断绝关系
参考例句：
She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。 It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。

46 discord
n.不和，意见不合，争论，（音乐）不和谐
参考例句：
These two answers are in discord.这两个答案不一样。 The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。

47 concord
n.和谐；协调
参考例句：
These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。 His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。

48 portfolio
n.公事包；文件夹；大臣及部长职位
参考例句：
He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。 He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。

49 ballot
n.（不记名）投票，投票总数，投票权；vi.投票
参考例句：
The members have demanded a ballot.会员们要求投票表决。 The union said they will ballot members on whether to strike.工会称他们将要求会员投票表决是否罢工。