音乐咖啡厅:重金属摇滚Metallica—Nothing Else Matters

（单词翻译）

Metallica

Metallica是1981年在美国洛杉矶组建的重金属乐队，与Anthrax, Slayer¹以及 Megadeth并成为鞭笞金属四巨头，至今在美国共有五千七百万张专辑销量，全球超过一亿张专辑销量，是当今最为成功最有影响力的摇滚乐队之一。

Artist：Metallica (重金属)
Song：Nothing Else Matters 无关紧要

So close,no matter how far.如此靠近,不管有多远。
Couldn't be much more from the heart.不可能比心更遥远。
Forever trust in who we are.永远相信我们自己。
And nothing else matters ! 一切都无关紧要！

Never opened myself this way.从来不曾如此敞开胸怀。
Life is ours,we live it our way.人生属于我们,我们过着自己的生活。
All theese I don't just say.这些话我不会说出口

Trust I seek & I find in U.信赖我寻觅到的你
Every day 4 us something new.对我们而言,每天都是新的开始。
Open mind 4 a different view.敞开心扉接受不同的视野。

Never cared 4 what they do ! 不在乎他们做了什么！
Never cared 4 what they know ! 不在乎他们知道什么！
But I know ! 但我知道！
Metallica是由主唱兼吉他手James Hetfield和鼓手Lars Ulrich于1981年在美国加利弗利亚开始组建,之后在The Recycler杂志上发广告,招募贝斯手和主音吉他,后来招到贝斯手Ron McGovney,并且有多名吉他手前来试听,比如Lloyd Grant², Brad Parker和Jeff Warner,但都没有进入乐队,乐队前期还缺少一个强力的主音吉他手.乐队名Metallica是由Lars取得,此前Lars的一位朋友Ron Quintana要创办摇滚杂志,拿出一列备选杂志让Lars建议一个,其中就有一个名字叫Metallica,Lars建议用Metal Mania或Hesse,而后来Lars则用Metallica作为乐队的名字.
　　Metallica早期创作灵感来自Led Zeppelin, Black Sabbath, Motorhead, Diamond Head, Saxon,Thin Lizzy, Mercyful Fate以及其他乐队,并且还受一些朋克乐队影响,例如the Misfits, Zeroption和The Ramones以及英国Hardcore乐队Discharge.