VOA标准英语2009年-Vietnam's Prime Minister Declares All Prop

（单词翻译）

By Stefan Bos
Budapest
19 September 2009

 
Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung (r) and his Hungarian counterpart Gordon Bajnai inspect the honor guards in front of the Parliament building in Budapest, 18 Sep 2009
Vietnam's Prime Minister Nguyen Tan Dung says his government will not accept demands from the Vatican to return confiscated¹ properties to the Catholic Church in Vietnam. Mr Dung made the comments in Budapest Friday, following trade talks with his Hungarian counterpart Gordon Bajnai.

Answering questions from VOA News, Prime Minister Dung defended Vietnam's policy to stop the Catholic Church from taking back church buildings and other properties that were confiscated by the state since 1954. 

In recent weeks Vietnamese Catholics have held demonstrations² in several parts of the country to demand the return of church properties.

However, Mr. Dung said Vietnam would not accept any pressure, including from the Vatican, on this issue.
 
He says that all properties in Vietnam belong to the country and the government. And all the property claims have to be carried out according to the law. He adds that every citizen in Vietnam, including religious groups have to respect the law and the constitution of the country. Mr. Dung also warns that he rejects the idea of any religious groups working against the law. He says the property claims of the Vatican go against the Vietnamese constitution and the law.

His comments came as Vietnamese President Nguyen Minh Triet reportedly planned to visit Italy and to meet with Pope Benedict XVI in November or December as part of efforts re-establish diplomatic relations between Vietnam and the Vatican.  

Yet, activists³ claim Mr. Dung's arguments have been misused⁴ by the government to crackdown on both Catholics and Protestants, amid reports that several church leaders and individual Christians⁵ have been detained.   

Mr. Dung spoke⁶ after talks with Hungarian Prime Minister Gordon Bajnai on improving economic relations, including an $88 million loan agreement between the two nations for the building of a hospital in Vietnam.

Hungarian Prime Minister Bajnai told VOA News however that despite the improved economic relations, Hungary and the European Union will continue discussions with Vietnam about international concerns over its human rights record.

"We do appreciate greatly that human rights discussion that is going on between Vietnam and the European Union," he said. "Hungary is part of that active discussion. We consider the European Union an alliance of values, including human values and human rights." 

"We share the opinion of our European partners. And we expect that this cooperation and discussion between Vietnam and the European Union will lead to an improving relationship between our countries and alliances," he added.

Mr. Bajnai's comments about Vietnam are closely watched by the European Union as Hungary will take over the rotating EU presidency⁷ in 2011.

The country is already part of the 'EU Presidential Troika', which consists of next year's EU presidents Spain and Belgium as well as Hungary.

Vietnam has Southeast Asia's second largest Catholic community after the Philippines, with at least six million followers⁸.

Catholic activists have criticized Washington for scrapping⁹ Vietnam from its list of Countries of Particular Concern regarding religious rights, saying the move would legitimize the Communist government and what they view as the war on religion.