初中英语（深圳&香港文达版）第五册课本UNIT7-8

（单词翻译）

[00:06.48]A    Let's read
[00:10.24]The children went to the beach last Sunday.
[00:15.91]The tide was out when they arrived.
[00:20.35]"The tide is out," Sue¹ said.
[00:25.10]"We can't swim. The water is too shallow².
[00:30.75]What shall we do until it comes in?""
[00:35.32]Let's have a treasure hunt until we can swim,"Peter said.
[00:41.38]"I'll hide something in the sand and give you clues to find it."
[00:47.23]The children agreed.
[00:50.39]They liked treasure hunts.
[00:53.92]"Close your eyes until I'm ready," Peter said.
[00:58.59]"I'm going to hide the treasure now. "
[01:02.96]Peter had his pocket compass with him.
[01:07.21]He made a mark in the sand.
[01:10.77]Then he walked ten paces north.
[01:15.52]He turned right and walked twenty paces east.
[01:21.27]Then he walked ten paces south and twenty paces west.
[01:28.35]He dug a hole in the sand and hid the treasure in the hole.
[01:33.91]"I'm ready, " he said.
[01:37.67]"You can open your eyes now. "
[01:41.22]"What are the clues?"Anne asked him.
[01:46.50]Peter wrote them down on a piece of paper.
[01:50.86]"N10, E20, S10, W20. "
[02:00.32]"They're compass directions," she said.
[02:05.28]"This will be easy."
[02:08.34]"Which way is north? "Sue asked.
[02:12.99]Anne pointed³ at the sun.
[02:16.62]"It's ten o'clock in the morning and the sun is there,
[02:22.97]so north must be over there," she said.
[02:28.43]She pointed towards the north.
[02:32.27]Suddenly, she laughed.
[02:35.92]"But I'm not going to do any walking.
[02:40.99]The treasure is very easy to find. "
[02:45.36]And it was.
[02:48.31]Do you know why?
[02:51.55]F   Let's rhyme
[02:55.62]I can't make a cake until Mummy buys some flour.
[03:01.68]She can't buy any flour until she has some money.
[03:08.13]She won't have any money until Daddy comes home.
[03:13.31]Daddy won't come home until he shuts his shop.
[03:18.77]And when the shop are shut,I can't buy any flour!
[03:25.82]Works and expressions
[03:30.55]until
[03:32.68]直到......才
[03:34.80]tide
[03:36.14]潮,潮落;潮水
[03:37.47]The tide is out
[03:39.30]潮落
[03:41.13]The tide comes in
[03:43.19]涨潮
[03:45.25]shallow
[03:46.72]浅的
[03:48.18]clue
[03:49.51]线索,暗示
[03:50.84]give a clue on sth
[03:53.06]给出......的线索
[03:55.28]tresure
[03:56.76]珍宝;财富
[03:58.24]hunt
[03:59.56]打猎;搜索
[04:00.88]a treasure hunt
[04:02.70]寻宝
[04:04.53]compass
[04:05.92]罗盘,指南针
[04:07.30]make a mark
[04:08.97]做一个记号
[04:10.64]pace
[04:11.92](一)步;
[04:13.20]north
[04:14.84]北,北方的,向北方
[04:16.47]west
[04:18.05]西,西方的,向西方
[04:19.63] direction
[04:22.01]方位,方向
[04:24.39]fire station
[04:26.00]消防站
[04:27.62]temple
[04:28.94]庙宇,寺院
[04:30.26]north-east
[04:31.95]东北
[04:33.63]north-west
[04:35.41]西北
[04:37.19]heaven
[04:38.47]天堂,天国
[04:39.75]not...until
[04:41.93]直到......才
[04:44.11]flour
[04:45.79]面粉
[04:47.48]Unit 8  Revision
[04:51.74]A  Sentence pattterns
[04:55.86]I'm late,aren't I?
[04:59.62]He is late, isn't he?
[05:03.67]I was late, wasn't I?
[05:08.14]They are early, aren't they?
[05:13.18]The train is early, isn't it?
[05:18.22]Ken⁴ has to do extra sums.
[05:22.90]Ken has to go to the dentist.
[05:27.34]Ken had to stay up late.
[05:31.91]I can do the sums myself.
[05:36.17]He can do the sums hiself.
[05:40.43]She can do the sums herself.
[05:45.29]They can do the sums themselves.
[05:50.43]How long have you live here?
[05:54.19]How long have you been at this school?
[05:59.03]I have lived here since 1990.
[06:04.77]I have lived here for ten years.
[06:09.92]When did you come here?
[06:13.68]When did you visit Australia?
[06:18.23]I came here ten years ago .
[06:22.48]I visited Australia in 1990.
[06:28.05]They have some clothes for me to wash
[06:33.33]They have sone clothes for you to wash.
[06:39.07]They have some dishes for us to wash.
[06:44.82]She statyed indoors⁵ until the rain stopped.
[06:50.46]He played football until 6 o'clock.
[06:55.92]I watched TV until the programme finished.
[07:01.88]B   Talking
[07:05.85](1)Peter and Anne are shopping. [07:10.99]They are looking at some shirts.
[07:15.36]I have to buy a new shirt for Sue's party.
[07:20.71]What about this red one?
[07:24.79]It's pretty, isn't it?
[07:28.73]Yes, it is,but it's too colourful for me to wear.
[07:34.79]I look better in dark colours.
[07:40.07]This green and black one isn't as colourful as the red one.
[07:46.23]That's right.
[07:49.11]What about this one?
[07:52.16]It's different from the green and black one.
[07:56.92]It's got the same collar but it's got longer sleeves.
[08:03.08]Yes, it's perfect.
[08:06.64]I'll buy that one.
[08:09.80](2)Anne is waiting for Ken at the underground station.
[08:17.55]Why are you late?
[08:21.11]I've been here for an hour.
[08:24.95]I'm sorry. I've been at the library since four o'clock.
[08:31.50]I had to wait until the librarian could help me.
[08:36.26]Did the librarian choose a book for you to read?
[08:40.99]No, I chose it myself.
[08:45.14]Although I'm only nine,I can choose books on my own, Anne.
[08:51.62]But you can't reach the top shelves, Ken, so it takes you a long time.
[08:58.88]C   Story time
[09:03.32]The Bird's Three Gifts Many year sago,a king went hunting.
[09:10.48]There was a bird in the sky and the king pointed his gun at it.
[09:17.04]"Please don't shoot me,"the bird called to him.
[09:22.00]"I'm only a young bird.
[09:25.37]I can't take care of myself.
[09:29.13]Take care of me for three years until I'm fully⁶ grown.
[09:34.59]You'll be grateful for my friendship."
[09:38.64]The king was very surprised."Very well," he said.
[09:45.59]"Although you're plump⁷ and healthy,I shan't shoot you.
[09:50.86]I'll take care of you for three years."
[09:55.83]The bird flew down and sat on the king's shoulder.
[10:00.79]The king took it home and looked after it.
[10:05.34]The bird ate a lot of food,so it was expensive for the king to feed it.
[10:11.68]Although it cost the king a lot of money,
[10:16.12]he kept his promise to the bird and gave it the best of everything
[10:22.89]At last,the three years came to an end.
[10:27.54]The bird was now huge.
[10:31.98]"You've looked after me for three years," it said.
[10:36.94]"Now I'll leave you.Climb on to my back."
[10:41.99]The king was very afraid of falling and killing⁸ himself.
[10:47.26]However,he climbed on to the bird's back.
[10:51.81]The bird flew up into the sky and carried the king safely around the world.
[10:58.65]While it was flying,it was talking to the king.
[11:03.48]It said,"I've made you learn three important lessons.
[11:09.83]You've kept your pro--misestome.
[11:13.49]You've been generous to me.
[11:17.04]Although you're frightened of death, you've climbed on to my back.
[11:23.10]Remember these three gifts,
[11:27.15]so you can be a good king."
[11:30.99]The bird flew down to earth and the king got down from its back.
[11:37.16]The king became the wisest and most powerful king in the world because of the bird's teachings⁹.
[11:45.80]Words and expressions
[11:49.46]programme
[11:50.84]节目
[11:52.23]clourful
[11:53.65]多色的；艳丽的
[11:55.08]collar
[11:56.40]衣领
[11:57.71]gift
[11:59.29]礼物
[12:00.88]gun
[12:02.31]枪
[12:03.75]take care of
[12:05.47]照顾；关心
[12:07.20]fully
[12:08.53]完全地
[12:09.86]fully grown
[12:11.39](完全)长大
[12:12.92]grateful
[12:14.80]感激的
[12:16.68]frindship
[12:18.05]友谊
[12:19.42]plump
[12:20.75]丰满的
[12:22.09]shoot( shot  shot)
[12:24.87]射击，射；射杀
[12:27.65]look  after
[12:29.43]照顾；看管
[12:31.20]keep one's promise
[12:33.12]遵守诺言
[12:35.04]safely
[12:36.52]安全地
[12:38.00]generous
[12:39.43]宽宏大量的；慷慨的
[12:40.87]death
[12:42.10]死亡
[12:43.32]powerful
[12:44.75]强大的，强有力的
[12:46.17]teachings
[12:47.75](常用复数）教导:学说