初中英语（深圳&香港文达版）第六册课本UNIT1

（单词翻译）

[00:02.80]Do you think that I'm the thief?
[00:06.95]A Let's read
[00:11.91]The children's favourite television programme is called Detective Song's Cases.
[00:18.68]It is on every Saturday evening at six thirty.
[00:23.85]Last Saturday,Peter,Anne,Sue and Ken¹
[00:30.51]turned on the television and sat in silence to watch the show.
[00:36.08]Detective Song was investigating a robbery.
[00:41.04]Miss Ni,the famous singer,was a guest at the house of her good friend Dr.Wang.
[00:48.80]When she was there,her priceless diamond necklace was stolen.
[00:55.04]She rang Detective Song in tears.
[00:59.61]He came over immediately.
[01:03.37]Dr Wang was the host.The other guest was Mrs Luo.
[01:09.85]the maid and the chief.
[01:13.61]Detective Song thought that one of these people was the thief.
[01:19.96]"I'm a good friend of Miss Ni's,said Dr Wang
[01:26.31]"You don't think that I'm the thief,do you,Detective Song?"
[01:31.77]"I suspect everyone,"said Detective Song.
[01:38.43]"We'll have to search you all."
[01:42.27]"I think that you've forgotten something,Detective,"said Mrs Luo.
[01:48.64]"I'm a very rich woman and Dr Wang is a very wealthy man.
[01:54.99]Why should we want to steal one necklace?"
[01:59.25]"My necklace is rather special,"interrupted Miss Ni.
[02:06.30]"It contains the Diamond of Hope-the largest diamond in Hong Kong.
[02:12.47]I think that everyone knows that."
[02:16.83]"Very well,ladies and gentlemen,"announced Detective Song.
[02:22.39]"We'll begin our search."
[02:25.92]At that moment,the programme ended.
[02:30.18]The children had to wait for the next episode² to discover the thief.
[02:36.03]Do you think that it was the host or the other guest?"asked Ken breathlessly.
[02:43.60]"No,they're both too rich,"said Peter confidently.
[02:50.27]"I think that it was one of the servants.Either the maid or the chef."
[02:56.82]"I think that it was Miss Ni herself,"announced Anne unexpectedly.
[03:04.27]"she'll get insurance money for the necklace."
[03:09.13]Who do you think it was?
[03:12.89]Find out next week...
[03:16.86]E Denis Dragon
[03:21.72]Tim and Denis were watching a detective story on television.
[03:27.88]It was about a murer and Denis was very frightened.
[03:33.94]When they went to bed,Denis could not sleep.
[03:39.22]He heard a noise outside.
[03:43.16]He thought that it was a murderer.
[03:46.93]He screamed and woke Tim.
[03:50.90]"Don't worry,"said Tim."I'm protect you." Denis was a real coward³.
[03:59.36]What do you think it was that made the noise?
[04:09.21]Words and expressions
[04:13.68]case
[04:15.50]n.案件
[04:17.33]silence
[04:19.21]n.沉默
[04:21.09]in silence
[04:22.71]静默，沉默，默不作声
[04:24.33]show
[04:25.72]n.&v.演出，表演；出示
[04:27.10]detecive
[04:28.53]n.侦探
[04:29.95]robbery
[04:32.01]n.抢劫
[04:34.08]singer
[04:35.60]n.歌唱家，歌手
[04:37.13]priceless
[04:39.17]a.无价的；贵重的
[04:41.21]necklace
[04:43.28]n.项链；项圈
[04:45.36]diamond
[04:46.84]n.钻石
[04:48.31]tear
[04:50.19]n.眼泪
[04:52.08]in tears
[04:53.80]流着泪
[04:55.52]host
[04:57.25]n.主人
[04:58.97]guest
[05:00.60]n.客人
[05:02.24]maid
[05:03.82]n.女仆
[05:05.40]suspect
[05:07.07]v.怀疑n.嫌疑犯
[05:08.74]search
[05:10.62]v.搜查
[05:12.50]interrupt
[05:14.38]v.打扰；打断（讲话）
[05:16.26]gentleman
[05:17.99]n.绅士，(尊称）阁下，先生
[05:19.71]announce
[05:21.49]v.宣布
[05:23.27]episode
[05:25.15]n.（故事情节中的）一个片断
[05:27.03]discover
[05:28.80]v.发现
[05:30.58]breathlessly
[05:32.32]ad.气喘吁吁
[05:34.05]servant
[05:36.27]n.佣人
[05:38.49]either...or...
[05:40.68]或者...或者
[05:42.86]unexpectedly
[05:45.23]ad.意想不到地,意外地
[05:47.61]insurance
[05:49.35]n.保险
[05:51.09]between
[05:52.97]n.在....中间;二者之间
[05:54.85]murder
[05:56.68]v.谋杀
[05:58.50]murderer
[06:00.24]n.凶手,杀人犯
[06:01.98]protect
[06:04.06]v.保护
[06:06.13]coward
[06:08.16]n.懦夫,胆小鬼
[06:10.18]Harold
[06:12.22]n.哈罗德
[06:14.26]Edward
[06:16.48]m.爱德华