又把手机丢了

（单词翻译:单击）

A:Hey,Marco. I lost my cell phone again.

　　Marco.我又把手机丢了

　　B:[Surprised]What?But you just lost one last week.

　　[惊奇地]什么？可你上周才丢一部啊。

　　A:I know .That’s why I said again.

　　我知道，所以我才说又丢了。

　　B:What happened?

　　出什么事儿了？

　　A;It all began because I wanted to quit smoking.

　　这都是因为我想戒烟引起的。

　　B:Quit smoking?

　　戒烟？

　　A;You know I’m like a chained smoker¹.My girl says kissing me is like kissing an ashtray,So I decided² to quit.

　　你知道我烟不离手，我女朋友说吻我就象吻烟灰缸。所以我决定戒。

　　B:You did the right thing,But what happened to your cell phone?

　　你做的对。可跟你手机有什么关系？

　　A:On my way to school,I’d always buy smokes,I can’t seem to resist the temptance .Nocotine is one of the most addictive³ substances in the world,you know.So this morning,I dicided to take another route.A little farther,but there’re no smoke sellers.

　　我上班的时候总会买包烟抽。我好象抗拒不了那种诱惑。你也知道尼古丁是世界上最容易上瘾的物质了。所以我决定换个道走。虽然远一些，可没有卖烟的。

　　B:Then?

　　然后呢？

　　A:Then I bumped into that girl.

　　然后我就撞到了那个姑娘。

　　B:That girl?

　　那个姑娘？

　　A:Yeah.I bumped into her and we both fell down.I said sorry.I guess my cell phone wanted to say sorry too.So it slipped out of my pocket without telling me.

　　是的。我撞到了她，我们都摔了。我向她抱歉。我想我的手机也要抱歉，所以它没通知我一声就从我口袋里划出去了。

　　B:[Chuckles]Was she beautiful?

　　[笑]那女孩漂亮吗？

　　A:What’re you talking about?

　　你说什么呢？

　　B:I thought you were trying to hit on her.

　　我以为你要调戏她呢。

　　A:Just listen,okay?Then I headed my way to the school and when I wanted to make a phone call to my girlfriend,I found my cell phone was not there.

　　听我讲好不好。然后我接着走。等我想给我女朋友打电话时我发现手机不见了。

　　B:So you went back for it?

　　你回去找了吗？

　　A:I did,But you know.it’s already gone.Damn it.what did I don wrong ?

　　找了，但你也知道，它肯定是不见了。见鬼，我做错了什么？

　　B:You shouldn’t quit smoking again.

　　你不应该再戒烟。

　　Attention Please…特别提醒

　　[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

　　[1]bump into和knock into都表示撞到某人，所不同的是bump into是碰了一下，而knock into则比较重

　　[2]I headed my way to the school .这句话中，head不在表示“头”，作为动词，它表示“向…走”在街上遇到老外时他们可能会问你where are you heading?[你去哪儿啊？]

　　Related Words…相关词汇

　　以下这些词并未给出汉语意思，你可以试着用我们学到的英语问问外教它们的意思

　　[ ie:What does“***”mean?“***”是什么意思？]

　　mobile {phone} antenna SMS satellite phone call