电视节目

（单词翻译）

                     15 电视节目"生还者"大受欢迎
DATE=3-16-2001
TITLE=AMERICAN MOSAIC¹ #809 - Reality TV
BYLINE=Paul Thompson
 
        HOST:
Last summer, a television program called "(1)Survivor²" was extremely popular in the United States. It followed several people as they tried to survive on a small island in the Pacific Ocean. A second "Survivor" is being (2)broadcast now from Australia. This kind of program is called "reality" television. Shep O'Neal tells about other "reality" programs that may be broadcast in the future.
ANNCR:
Donald Trump³ is one of the richest men in America. Mister Trump has an idea for a new television program. It is called "(3)Billionaire."
Mister Trump says he got the idea from a very old television program called "(4)Millionaire." On that show, a rich man gave a different person one-million dollars every week. The stories told what they did with the money or how it affected⁴ their lives.
The stories on that program were (5)imaginary. What Mister Trump wants to do will be very real! He wants to see if a person could spend one-million dollars in only thirty minutes. Four people each week would try to spend that amount during the program. The person spending as close as possible to one-million dollars could either keep what they bought or keep the money.
Spending all that money in such a short period of time may be more difficult than you might think. Mister Trump has developed several rules for this game. First, a telephone or a computer cannot be used to buy things. Only two-hundred-thousand dollars can be spent on any one thing. And the people chosen to take part will not know just when they will be asked to spend the money.
Another "reality" program being planned is called "(6)Combat⁵ (7)Missions." This program aims to create four teams of four people who are combat experts trained by the(8)military or police. The teams will compete against each other to carry out dangerous jobs. These might include rescuing a kidnap⁶ victim or saving (9)passengers on a (10)hijacked airplane. The winners will receive two-hundred-fifty-thousand dollars.
The television company that is planning the program has already accepted names of people interested in serving on the four teams.
Will "Billionaire" or "Combat Missions" ever be seen on television? We will have to wait and find out. If they do, we will tell you more about them.

                     外国留学生系列报道摘要（二）

DATE=3-16-2001
TITLE=AMERICAN MOSAIC #809 - Foreign Student Series: (11)Summary
BYLINE=Nancy Steinbach

HOST:
(Start at 4'38")American Mosaic has been broadcasting a series of reports for foreign students who want to attend college in the United States. This is the final program in this series.
We hope these reports helped students think about their goals and provided ways to reach them.
We explained the kinds of colleges and universities in the United States, how to get information about them and how to apply for (12)admission. We discussed admissions tests and how to prepare for them. We reported about the high cost of attending an American university and told about possible places to seek (13)financial aid. We talked about the legal (14)documents that are needed before a student can travel to the United States to attend college. We also discussed the possibility of using the computer to take classes at an American college without leaving home.
In other programs, we told about some American colleges that are not so well known. (15)Landmark College, for example, teaches students with learning disabilities. The Citadel⁷ provides a military education. Johnson and Wales University offers business studies. We also provided information about (16)community colleges, (17)agricultural colleges and the Masters of Business Administration degree.
We would like to thank everyone who wrote to us asking questions that were used in this series. They helped us explain subjects we had not considered. For example, we explained about the need for student health insurance. We reported about working as a teaching assistant. We discussed (18)dormitory life. And we told the (19)difference between an American college and a university.
All these reports can be found on the computer by going to the Special English web site. The address is www.voa.gov/special. We hope you will continue to listen to American Mosaic for reports about American life and other information about American colleges. In about two years, we will broadcast this series again to provide new (20)information. By then, another group of students will be looking for information about attending college in the United States.
 

                     新版"萨克逊之战"近日发行

DATE=3-16-2001
TITLE=AMERICAN MOSAIC - Battles of the Saxes
BYLINE=Nancy Steinbach

 HOST:
(Start at 8'04")Prestige Records has just released a new album of great jazz (21)saxophone music. It is called "Battles of the (22)Saxes." Shirley Griffith has more.
ANNCR:
The eleven songs on "Battles of the Saxes" were recorded by some of the best jazz musicians in the Nineteen-Forties through the Nineteen-Sixties.
The first song is called "Battle of the Saxes." It was recorded in Nineteen-Forty-Nine. The musicians are Stan Getz, Zoot Sims, Al Cohn (CAAHN), Allen Eager and Brew⁸ Moore.
((CUT 1: BATTLE OF THE SAXES))
Other musical (23)instruments are also heard on "Battles of the Saxes." Four saxophones and a flute⁹ play the song "Groove¹⁰ (24)Blues". The saxophone players are Gene¹¹ Ammons, Paul Quinichette (KIN-i-shet), John Coltrane and Pepper Adams. Jerome Richardson plays the (25)flute.
((CUT 2: GROOVE BLUES))
Another song on the album is a recording¹² by two great saxophone players. John Coltrane and Sonny Rollins never made an album together. But they did record a song in Nineteen-Fifty-Six. We leave you now with that song, "(26)Tenor (27)Madness."

(1) 　   survivor[ sE5vaivE ]n.生还者, 残存物
(2)　 broadcast[ 5brC:dkB:st ]n.广播, 播音v.播撒(种子), 广播(无线电或电视)
(3) billionaire[ biljE5nZE ]n.亿万富翁
(4) millionaire[ 7miljE5nZE ]n.百万富翁, 大富豪
(5) imaginary[ i5mAdVinEri ]adj.假想的, 想象的, 虚构的
(6) combat[ 5kCmbEt ]n.战斗, 格斗v.战斗, 搏斗, 抗击
(7) mission[ 5miFEn ]n.使命, 任务, 使团, 代表团
(8) military[ 5militEri ]adj.军事的, 军用的
(9) passenger[ 5pAsindVE ]n.乘客, 旅客
(10) hijack[ 5haidVAk ]vt.抢劫, 劫持, 劫机, 揩油
(11) summary[ 5sQmEri ]n.摘要, 概要
(12) admission[ Ed5miFEn ]n.允许进入, 承认某事之陈述, 供认
(13) financial[ fai5nAnFEl, 7fi- ]adj.财政的, 金融的
(14) document[ 5dCkjumEnt ]n.公文, 文件, 文档, 档案, 文献v.证明
(15) landmark[5lAndmB:k]n.(航海)陆标, 地界标, 里程碑, 划时代的事
(16) community[ kE5mju:niti ]n.公社, 团体, 社会, (政治)共同体, 共有, 一致,
(17) agricultural[ 7A^ri5kQltFErEl ]adj.农业的, 农艺的
(18) dormitory[ 5dC:mitri ]n.宿舍
(19) difference[ 5difErEns ]n.差异, 差别, 分歧, 争论, [数]差额, 差分adj
(20) information[ 7infE5meiFEn ]n.通知, 报告, 消息, 情报, 知识, 见闻,
(21) saxophone[ 5sAksEfEun ]n.[音] 萨克斯管(铜管类乐器)
(22) saxe[ sAks ]n.撒克逊蓝(一种染料), 蛋白照相纸
(23) instrument[ 5instrumEnt ]n.工具, 手段, 器械, 器具, 手段
(24)  blues[blu:z]n.抑郁, 沮丧,忧郁布鲁斯歌曲(蓝调音乐)
(25) flute[ flu:t ]n.长笛, 笛状物, 凹槽
(26) tenor[ 5tenE ]n.进程, 路程, 要旨, 大意, 男高音, 誊本adj.[音] 男高音的
(27) madness[5mAdnIs]n.疯狂, 愚蠢的行为