在线英语听力室

昨天晚上过得怎么样

时间：2005-10-20 16:00:00

（单词翻译:单击）

　　A:So, how were you last night?

　　昨天晚上过得怎么样啊？

　　B:Don't mention it.It's been another shitty night.

　　别提了，糟透了。

　　A:What did you do?

　　你干吗来着？

　　B::You know my roommate Brian was going back to the States.So we had a farewell party for him,Me and all the other friends .We just drank and drank till we all threw up.I'm still feeling sick now.

　　你知道，我的室友Brian要回美国了，所以我们给他举行了个送别派对。我和其他的朋友，我们一直喝啊喝的，一直到喝吐。我现在还恶心呢。

　　A:Well,how much did you guys drink?

　　你们昨天喝了多少？

　　B:There were 5 of us and we drank 49 beers.

　　我们有五个人，喝了49瓶啤酒。

　　A:Wow.What are you,sinks?

　　你们是下水道吗？

　　B:I know it's really crazy,I mean that's not the worst thing.

　　我知道那很疯狂。我是说那还不是最糟的。

　　A:Well,what's worse?

　　还有什么更糟的吗？

　　B:We were all drunk and I got a hang over.Then Brian told me he would sell me his2-month-old TV for 500 kuai.

　　我们都多了。我现在还头疼呢。然后Brian说他要把他那个刚买两个月的电视卖给我，收我五百。

　　A:So you gave him the money?

　　那你给他钱了？

　　B:Well,I did.Then this morning, my landlord came over to my house, telling me that the TV was his,not Brian's.I said "What?I just paid him 500 kuai for it."But my landlord showed me the receipt.

　　给另外。然后今天早上。我房东来了。他说电视是他的，我说"什么，我刚付了五百块。"可他给我看了收据。

　　A:Oh no.Where's Brian?

　　天啊，Brian在哪儿？

　　B:He's now on the way back to the States.

　　在回美国的路上呢。

　　A:Shit.I thought he was your friend.

　　见鬼，我以为他是你的朋友呢。

　　B:He's not. I came to see his true color. He's the stinky fat idiot.

　　不是。我才看清他的真面目

　　A:When is he coming back?

　　他什么时候回来？

　　B:When hell freezes over

　　他不可能回来了。

　　Attention Please…特别提醒

　　[你可以请外教反复帮你模仿/训练下面句子/词组的正宗美式发音]

　　[1]hang-over在这里可不是"挂"的意思。它在口语中表示头疼。尤其是指酒醒之后的那种头疼。当然表示头疼也可以用我们学过的headache，可毕竟还是这个恰当。

　　[2]When hell freezes over.地狱本来燃烧着大火，要想把它扑灭是根本不可能的事情。因此这句话用来表示"不可能"

　　Related Words…相关词汇

　　以下这些词汇并未给出汉语意思，你可以试着用我们学到的英语问问老外它们的意思

　　[ie:What does "***"mean? "***"是什么意思？]

　　A man is known by the compny he keeps. Birds of a feather flock together.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 showed cc23a5af73453c27c71b49531c5d8900     
v.给…看( show的过去式和过去分词 )；表现出；显露出；上演
参考例句：
  • The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。
  • She showed a natural aptitude for the work. 她表现出了做这工作的天赋。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 gave YgSxz     
vbl.（give的过去式）给予，产生，发表
参考例句：
  • He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
  • I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。
0 mention AC1xA     
n.提及，说起；v.提到，谈到；vt.说起，提到
参考例句：
  • Don't mention this problem this evening.今晚别提这个问题。
  • You didn't mention to me when you are leaving.你没有告诉我何时动身。
0 friends jshz8t     
n.朋友( friend的名词复数 )；资助者；同胞；指做傻事或烦人的事而说话者不认识的人
参考例句：
  • Claire has a wide circle of friends and acquaintances . 克莱尔交游很广。
  • I expect he's out with his arty-farty friends. 我想他去会他那帮玩艺术的朋友了。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 drunk LuozL6     
adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉
参考例句：
  • People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
  • She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。
0 threw po1w6     
v.投( throw的过去式 )；掷；扔；抛
参考例句：
  • He threw away my letter, thinking it was just more election bumf. 他扔掉我的信，以为那不过又是些选举传单。
  • He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney. 他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？
0 freezes 696e7c4d5961daa55990aeccf728e776     
v.冻结；（使）结冰( freeze的第三人称单数 )；冷冻贮藏，冷藏；冻结（资金、银行账户等）；（使）冻住
参考例句：
  • When the river freezes over, we can walk across on the ice. 河流结冻时，我们可以踏冰穿过河面。 来自《简明英汉词典》
  • Water freezes when the temperature falls below 0℃. 温度降至摄氏零度以下时水就结冰。 来自《简明英汉词典》
0 known hpKzdc     
adj.大家知道的；知名的，已知的
参考例句：
  • He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
  • He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。
0 sell YzXww     
vi.卖，销售；vt.出卖，背叛，卖，出售
参考例句：
  • His job is to sell cars.他的工作是销售汽车。
  • I'll sell it to you.我要把它卖给您。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0 farewell alDxK     
n.告别会；告别，再见
参考例句：
  • He made his farewell to his family.他向他的家人告别。
  • We gave him a farewell dinner.我们设宴为他饯行。
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 fat Zh9zU     
(file allocation table)文件分配表
参考例句：
  • Windows could not copy system files to this disk because an error occurred while trying to access the file allocation table.试图访问文件分配表出错，所以windows无法将系统文件复制到这个磁盘。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 hang he3xC     
v.处…绞刑，把吊…起，悬挂
参考例句：
  • Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
  • Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。
0 sick JyYw1     
adj.有病的，患病的；恶心的；（of）厌恶的
参考例句：
  • Our Chinese teacher was sick yesterday.我们的语文老师昨天病了。
  • I feel a little sick.我觉得有点恶心。
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 came xTYyl     
v.动词come的过去式
参考例句：
  • I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
  • The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 landlord H2sxF     
n.地主，房东，(旅店)店主
参考例句：
  • He is the landlord of this pub.他是这家酒店的店主。
  • He used to be a long - term labourer for a landlord.他早先给地主扛过长活。
0 attention tNtzA     
n.注意，注意力，关心，关注
参考例句：
  • I hope you will give attention to this problem.希望你对此给予关注。
  • Pay attention to your spelling.请注意拼写。
0 keeps 78459e745634e095a00a55c1f1a80910     
v.（使）保持， （使）继续( keep的第三人称单数 )；（食品）保持新鲜；保有；保存
参考例句：
  • He keeps a fatherly eye on his players. 他像父亲一样照管着他的球员。
  • She keeps her flat very tidy . 她把她的单元房间保持得很整洁。
0 feather Y7By3     
n.羽毛；翎毛；羽状物
参考例句：
  • She is as light as a feather.她轻得象羽毛。
  • It has a black feather.它有一身黑色的羽毛。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 roommate Bj6zhy     
n.室友
参考例句：
  • My roommate is from New York.我的室友来自纽约。
  • What is your roommate like?你的室友长得像什么样子呢？
0 worse zf7w1     
adj.更坏的，更差的；adv.更坏，更差
参考例句：
  • I have even worse news for you.我有更坏的消息告诉你。
  • The weather got worse during the day.白天天气更坏了。
0 paid 7KYx6     
adj.有报酬的；领取报酬的；领钱的；付费的v.付给( pay的过去式)；付款；有利可图；（对…）有利
参考例句：
  • You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives. 你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
  • My salary is paid directly into my bank. 我的工资直接拨到我的银行。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 guys 1cfec26fdb5c352d07540099cba02ef6     
n.家伙，伙计( guy的名词复数 )；（架设天线、支撑帐篷等用的）牵索；[复数]各位；一群男人（或女人）
参考例句：
  • Sorry, guys. I goofed. 对不起，各位。我搞砸了。
  • A few of our guys were thinking about going over the hill. 我们的人中有几个在开小差。 来自《简明英汉词典》
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 till dovwL     
conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种
参考例句：
  • It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
  • You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。
0 another JMzyp     
adj.另外的，再一，不同的；prep.另外一个，另一个人，同类的东西；pron.另一个，另外一个人，他人
参考例句：
  • We waited on for another hour,but still she didn't come.我们又等了一个小时，但她仍然没来。
  • Another snowstorm hit north America.又一场暴风雪袭击了北美。
0 did SvwxP     
v.动词do的过去式
参考例句：
  • How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
  • Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？
0 beers 8cb42c4711339949a412581261ee0b33     
n.啤酒( beer的名词复数 )；一杯（或一瓶、一罐）啤酒
参考例句：
  • The pub has several good beers on draft. 这小酒店有几种挺不错的散装啤酒。 来自《简明英汉词典》
  • After 20 beers Steve really got blitzed (out) last night. 史蒂夫昨夜喝了20杯啤酒，烂醉如泥。 来自辞典例句
0 true nm2wH     
a.真实，不假的；忠实，可靠的；正确无误的
参考例句：
  • He who doesn't reach the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉。
  • I will come and see if it is true.我要来了解一下，是否真有其事。
0 party RL4xh     
n.（娱乐性的）晚会；聚会
参考例句：
  • Will you come to the party tomorrow?你明天来参加派对吗？
  • I invited him to the party.我邀请他参加聚会。
0 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
0 color YWVyP     
vt.给…着色；涂色
参考例句：
  • She likes the rose color best.她最喜欢玫瑰色。
  • Red is their lucky color.红色是他们的幸运色。
0 states 34d955a0df5f7af9c9b4e4dccb3c3564     
国家( state的名词复数 )； 州； [the states][口语]美国； 心态
参考例句：
  • the assumed differences between the two states 两种状况的假定区别
  • He barnstormed across the southern states in an attempt to woo the voters. 他在南方各州作巡回演说，企图拉选票。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 money zwEyI     
n.钱，财产，货币
参考例句：
  • We need some more money.我们还需要些钱。
  • His money comes mainly from business.他的钱财主要来自经商。
0 feeling DtgzMr     
n.感觉，知觉，感情
参考例句：
  • I am feeling better now.我现在觉得好些了。
  • I'm feeling kind of tired.我感到有点累。
0 worst be8zJp     
adj.（bad的最高级）最坏的，最恶劣的，最不利的；n.最坏，最坏的时候；adv.最坏，最糟
参考例句：
  • She is the worst singer I know.她是我所知道的最糟糕的歌手。
  • The storm is at its worst.正是暴风雨最猛烈的时候。
0 receipt NUqxw     
n.收据，收条；收到，接到
参考例句：
  • We are in receipt of your letter of the 10th.我们收到了您十日的来函。
  • I asked for a receipt.我要一张收据。
0 hell Tduzg     
n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满
参考例句：
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
0 related vkGzSv     
adj.有关系的，有关联的，叙述的，讲述的
参考例句：
  • I am not related to him in any way.我和他无任何关系。
  • We spent days going through all related reference material.我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料。
0 idiot FcWze     
n.白痴，傻子，笨蛋
参考例句：
  • Only an idiot would make such a thoughtless remark.只有草包才会说出这样没有头脑的话来。
  • You are behaving like a perfect idiot.你表现得像个十足的白痴。
0 flock VgCzA     
n.羊群，一群，大量；vi.群集，聚集，成群
参考例句：
  • A flock of customers were waiting for the store to open.一群顾客在等候着商店开门。
  • A few sheep have been lost from the flock.羊群里少了几只羊。

51La