VOA标准英语2009年-Pope Delivers Christmas Blessing

（单词翻译）

Speaking in 65 different languages from the central balcony of Saint Peter's Basilica, Pope Benedict offeres a blessing¹ of peace and joy for the holiday.

Sabina Castelfranco | Rome 25 December 2009

 
Photo: AP
Pope Benedict XVI gestures to the faithful during the 'Urbi et Orbi' (to the City and to the World) blessing and message in St. Peter's square at the Vatican, 25 Dec 2009

Pope Benedict delivered his traditional Christmas Day blessing Friday just hours after being knocked to the ground by a woman at the start of Christmas Eve Mass in St. Peter's Basilica. The Vatican said the 82-year-old Benedict was unhurt and that his busy Christmas schedule would remain unchanged.

Speaking in 65 different languages from the central balcony of Saint Peter's Basilica, Pope Benedict offered a blessing of peace and joy for the holiday.

"May the birth of the Prince of Peace remind the world where its true happiness lies, and may your hearts be filled with the hope and joy for the Savior has been born for us," he said.

In his Christmas message, Pope Benedict decried² the effects of the world financial crisis, conflicts in the Holy Land and Africa, and the plight³ of what he called the "tiny flock" of Christians⁴ in Iraq.

He said that at times Iraqi Christians are subject to violence and injustice⁵.  But he said they remain determined⁶ to make their own contribution to the building of a society opposed to the logic⁷ of conflict and the rejection⁸ of one's neighbor.

The pope appeared as planned for his traditional Christmas Day message and blessing hours after being knocked down by a woman who jumped the barrier at the start of Christmas Eve Mass.

The 25-year-old woman, described as "psychologically unstable⁹", was detained for questioning by Vatican security police. She was the same person who tried to jump a barricade¹⁰ to get close to the pope at last year's Christmas Mass. She has now been taken to a medical facility for examination.

French Cardinal¹¹ Roger Etchegaray was also injured in the incident, suffering a broken leg. He was taken to the hospital and will undergo surgery.

The pope celebrated¹² Christmas Eve Mass two hours earlier than the usual midnight starting time in a move by the Vatican to ease his busy holiday commitments. Pope Benedict has been remarkably¹³ healthy during his pontificate, keeping to a busy schedule and traveling around the world. He already has plans to travel to Malta, Portugal and Britain in 2010.