海外求助英语会话 51.购物

（单词翻译）

[00:01.35]购物
[00:02.69]Useful Expressions¹
[00:03.58]常用语句
[00:04.47]1.May I help you sir?
[00:06.13]先生，我可以为你效劳吗？
[00:07.78]2.I'm looking for a suit.
[00:09.99]我正在找一套衣服。
[00:12.20]3.What size suit do you wear?
[00:14.59]你穿什么尺寸的衣服？
[00:16.98]4.Try on this coat.
[00:18.82]试穿这件外套。
[00:20.66]5.Why don't you try on this coat?
[00:23.11]你为何不试穿这件外套呢？
[00:25.55]6.Take off your coat.
[00:27.22]脱下你的外套。
[00:28.89]7.Put on your coat.
[00:30.51]穿上你的外套。
[00:32.13]8.Does this coat fit?
[00:33.87]这件外套合身吗？
[00:35.60]9.The price is the same.
[00:37.55]价钱是一样的。
[00:39.50]10.The material is the same.
[00:41.72]材料是一样的。
[00:43.94]11.The color is the same.
[00:45.91]颜色是一样的。
[00:47.88]12.Let's take a look at that suit.
[00:50.25]让我们看看那套西服。
[00:52.61]13.I want to see about the price.
[00:55.22]我要看看价钱。
[00:57.84]14.Is there a charge² for that?
[00:59.96]那件东西要收费吗？
[01:02.09]15.Is there anything else you need?
[01:04.46]你还要别的东西吗？
[01:06.82]16.How much is that in all?
[01:09.17]一共多少钱？
[01:11.52]17.I'll pick up the suit on Friday.
[01:14.24]我将在星期五来取衣服。
[01:16.96]18.The doctor will see you now.
[01:19.32]现在医生要来看你。
[01:21.68]19.What size shoe do you wear?
[01:24.14]你穿几号的鞋子？
[01:26.60]20.What size suit do you wear?
[01:28.86]你穿几号的衣服？
[01:31.12]21.Put on your coat.It's cold outside.
[01:33.98]把你的外套穿上，外面很冷。
[01:36.84]22.Are these coats all the same price?
[01:39.97]这些外套价钱都一样吗？
[01:43.11]23.This suit doean't fit.It isn't the right size.
[01:46.66]这套衣服不合身，它的尺寸不对。
[01:50.21]24.This coat isn't the right length³.
[01:52.86]这件外套不够长。
[01:55.51]25.Is this cash⁴ or charge?
[01:57.92]这个付现金还是记账？
[02:00.32]26.I don't have very much cash now.
[02:03.04]我现在没有很多现款。
[02:05.75]27.Some stores take cash only.
[02:08.51]有些商店只收现金。
[02:11.27]28.I like to pay for things by check.
[02:14.03]我喜欢用支票购物。
[02:16.80]29.How long will it take to fix the car?
[02:19.73]这辆车子要多久才可以修好？
[02:22.65]30.I have to measure⁵ the room.
[02:24.95]我要丈量这间房子。
[02:27.25]31.These trousers are too long.Do you have another pair?
[02:31.05]这些裤子太长了，你们有别的裤子吗？
[02:34.85]32.I'm looking for a tie.
[02:36.97]我正在找寻一条领带。
[02:39.09]33.The sleeves⁶ of this coat are too long.
[02:42.06]这件外套的袖子太长了。
[02:45.04]34.Are you comfortable in that chair?
[02:47.59]你坐在那张椅子上舒服吗？
[02:50.14]35.Are you looking for a particular⁷ book?
[02:52.92]你在找一本特别的书吗？
[02:55.70]36.Where are the trousers that go with this suit?
[02:58.64]这套衣服的裤子在哪里？
[03:01.58]37.What kind of shirt do you want?
[03:03.84]你要哪一种衬衫？
[03:06.10]38.What kind of suit are you looking for?
[03:08.79]你要选购哪种衣服？
[03:11.48]39.The material in the two suits are the same.
[03:14.95]这两套衣服质地相同。
[03:18.43]40.Don't put on your hat in the house.
[03:20.96]你在室内不要戴帽子。
[03:23.49]41.Don't take your coat off,because it's cold.
[03:26.51]天气很冷，你不要脱外套。
[03:29.53]42.Take off your old coat and try on this one.
[03:32.88]脱下你的旧外套，试穿这一件。
[03:36.24]43.The prices of new cars are very high.
[03:39.39]新车价钱很高。
[03:42.54]44.I'll have to pick up my friend at 8:00.
[03:45.63]我要在8点去接我的朋友。
[03:48.73]Practical Conversation
[03:49.67]实用会话
[03:50.61]Q:May I help you,sir?
[03:51.48]先生，我能为你效劳吗？
[03:52.36]A:Yes,I'm looking for a suit size forty.
[03:54.10]是的，我正要找一件40号的衣服。
[03:55.83]Q:Yes,sir.I'll be glad to show you some.Any particular color?
[03:57.74]是的，先生，我给你看几件，你喜欢什么颜色？
[03:59.65]A:I'd like something in gray or blue.
[04:00.98]我喜欢灰色或是蓝色的。
[04:02.31]Q:Do you want a darker gray?Is this the color you want?
[04:04.10]你要深灰色吗？这是你要的颜色吗？
[04:05.89]A:Yes,that looks more like it.
[04:07.18]是的，那件看起来差不多。
[04:08.48]Q:Take off your coat and try on this one on.
[04:09.91]脱下你的外套，试穿一下这件。
[04:11.35]A:The sleeves are not long enough.
[04:12.36]袖子不够长。
[04:13.36]Q:Try this one,then.The style is different and it may fit better.
[04:15.69]那么试一试这件，这件式样不同，可能比较适合。
[04:18.01]A:Yes,this one feels comfortable.The sleeves are O.K. too.
[04:20.23]是的，这件穿起来很合身，袖子也合适。
[04:22.45]Q:Is that as good as this one?
[04:23.52]那套和这套一样好吗？
[04:24.59]A:That's as good as this one.
[04:25.69]那套和这套一样好的。
[04:26.79]Q:Will the price be the same?
[04:27.86]价钱将是一样的吗？
[04:28.93]A:The price will be the same.
[04:29.99]价钱将是一样的。
[04:31.05]Q:Do you always go to this store?
[04:32.27]你经常去这家商店吗？
[04:33.50]A:I always go to this store.
[04:34.70]我经常去这家商店。
[04:35.91]Q:Did the students usually go to town on Saturday?
[04:37.60]这些学生通常在星期六进城吗？
[04:39.30]A:The students usually went to town on Saturday.
[04:40.92]这些学生通常在星期六进城去。
[04:42.54]Q:How much is this suit?
[04:43.61]这套衣服多少钱？
[04:44.68]A:This suit is $40 with tax⁸.
[04:46.12]这件衣服含税一共40美元。
[04:47.56]Q:Is this girl as pretty as her sister?
[04:48.91]这个女孩和她的妹妹一样漂亮吗？
[04:50.27]A:No,this girl is not as pretty as her sister.
[04:52.49]不，这个女孩不如她的妹妹漂亮。
[04:54.71]Q:Do you want to see about a suit?
[04:55.93]你要考虑一套衣服吗？
[04:57.14]A:Yes,I want to see about a suit.
[04:58.74]是的，我要考虑一套衣服。
[05:00.33]Q:Is there a charge for fixing the trousers?
[05:01.68]修改裤子要钱吗？
[05:03.02]A:No,there is no charge for fixing the trousers.
[05:04.97]不，修改裤子不收费用的。
[05:06.91]Q:How many shirts did your friend buy?
[05:08.18]你的朋友买了几件衬衫？
[05:09.45]A:My friend bought three shirts.
[05:10.50]我的朋友买了3件衬衫。
[05:11.56]Q:How much coffee do you drink every day?
[05:12.95]你每天喝多少咖啡？
[05:14.33]A:I drink a lot of coffee every day.
[05:15.74]我每天喝很多咖啡。
[05:17.15]Q:How many times did you read your lesson?
[05:18.42]你阅读功课几次？
[05:19.69]A:I read my lession six times.
[05:20.84]我阅读我的功课6次。
[05:21.99]Q:When will you pick up your suit?
[05:23.06]你什么时候来取衣服？
[05:24.13]A:I'll pick up my suit tomorrow.
[05:25.37]我明天将来取衣服。
[05:26.61]Q:When will we pick you up?
[05:27.48]我们什么时候来接你？
[05:28.36]A:You'll pick me up every day.
[05:29.61]你每天都要来接我。
[05:30.87]Q:Do you usually take the bus to town.
[05:32.17]你常坐公共汽车进城吗？
[05:33.48]A:Yes,I usually take the bus to town.
[05:35.22]是的，我经常坐公共汽车进城。
[05:36.95]Q:Do you every fly to New York?
[05:38.21]你曾坐飞机去过纽约吗？
[05:39.46]A:No,I never fly to New York.
[05:41.20]不，我从未坐过飞机去纽约。
[05:42.94]Q:Do you want anything else?
[05:43.95]你还要别的东西吗？
[05:44.97]A:Yes,I want something else.
[05:46.20]是的，我还要一些别的东西。
[05:47.43]Q:Do you already know English?
[05:48.56]你已懂得英语吗？
[05:49.70]A:No,I don't know English yet.
[05:51.39]不，我还不懂英语。
[05:53.07]Q:Is the train crowded yet?
[05:54.22]这班火车还拥挤吗？
[05:55.37]A:No,the train is not crowded yet.
[05:56.86]不，这班火车还不算拥挤。
[05:58.35]Q:Do you still like bacon⁹ and eggs?
[05:59.42]你仍喜欢腌肉加蛋吗？
[06:00.49]A:Yes,I still like bacon and eggs.
[06:02.23]是的，我仍喜欢腌肉加蛋。
[06:03.96]Q:Is he already eating lunch?
[06:05.07]他已经吃午餐了吗？
[06:06.18]A:No,he is not eating lunch yet.
[06:07.62]不，他还未吃过午餐。
[06:09.06]Q:Does Paul usually work at night?
[06:10.27]保罗经常在夜间工作吗？
[06:11.49]A:Yes,Paul usually works¹⁰ at night.
[06:13.29]是的，保罗经常在夜间工作。
[06:15.09]Q:Where should we go?
[06:15.80]我们上哪儿去？
[06:16.50]A:Let's go some place where we can talk.
[06:17.86]我们去一些能聊天的地方。
[06:19.22]Q:What about the National Club?
[06:20.41]去国际俱乐部怎样？
[06:21.60]A:The National Club is nice.But the Metropolitan¹¹ is quieter and not as crowded.It is also more interesting and has better food.
[06:25.74]国际俱乐部很好，但是都会俱乐部比较安静而且客人不多，那里比较有趣，而且菜肴也比较好。
[06:29.88]Q:Is that an interesting book?
[06:31.03]那是一本有趣味的书吗？
[06:32.18]A:Yes,but the book I read last week was more interesting.
[06:33.98]是的，但是上星期我看过的那本书更有趣。
[06:35.78]Q:Does she have any friends here?
[06:36.84]她在这里有一些朋友吗？
[06:37.90]A:She has some friends here.
[06:38.80]她在这儿有一些朋友。
[06:39.70]Q:Are there any books in the room?
[06:40.72]房间里有一些书吗？
[06:41.74]A:There are some books in the room.
[06:42.76]房间里有一些书。
[06:43.77]Q:Did she watch any TV shows last night?
[06:45.12]她昨晚有没有看电视？
[06:46.47]A:Yes,she watch some TV shows last night.
[06:48.18]是的，她昨晚看过一些电视节目。
[06:49.89]Q:Are there any large cities in the state?
[06:51.19]在这一州有些大城市吗？
[06:52.50]A:There are some large cities in the state.
[06:53.78]在这一州有些大城市。
[06:55.06]Q:Did you take any sandwiches with you?
[06:56.21]你有没有带一些三明冶？
[06:57.36]A:Yes,I took some sandwiches with me.
[06:58.65]是的，我带了一些三明冶。