在线英语听力室

一般商业书信　附函附件

时间：2010-05-28 08:19:58

（单词翻译:单击）

一般商业书信　附函附件

按照本函下列清单, 附上应兑现的汇票。
We enclose for realization1 drafts as per the list at foot.

请查收所开出的下列汇票。
Enclosed please find drafts drawn2 as follows:

今随信奉上由"静冈号"发往香港的货物提单两张。
Enclosed we hand you two Bills of Lading fo rthe goods, per m.s. "Shizuoka Maru" to Hongkong.

依照您的订单同函奉上80包羊毛的发票, 请查收。
Enclosed please find the invoice3 of 80 bales wool bought by your order.

随信附上50箱货物的发票, 请查收。
Enclosed you will find an invoice of 50 cases goods.

随信附上订单三张, 请立即安排。
Enclosed please find three orders for immediate4 attention.

随信附上贴邮票的信封一个, 静候回音。
A stamped envelope is enclosed for reply.

随函附上订单一张, 请填妥后并附来支票为荷。
An order form is enclosed. Fill it out and attach your check.

同函附上10箱货物共价5,000美元的发票一张。
Enclosed we hand you an invoice, $5,000, for 10 cases goods.

随信附上我西雅图公司以贵公司为抬头面额为100美元的汇票一张。
Enclosed we hand you a draft, $100, drawn on your goodselves by our seattle house.
 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 realization nTwxS     
n.实现；认识到，深刻了解
参考例句：
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
2 drawn MuXzIi     
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 invoice m4exB     
vt.开发票；n.发票，装货清单
参考例句：
  • The seller has to issue a tax invoice.销售者必须开具税务发票。
  • We will then send you an invoice for the total course fees.然后我们会把全部课程费用的发票寄给你。
4 immediate aapxh     
adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的
参考例句：
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。