文章列表

• 1.口语：“该请的、不该请的，全请来了”
• 一大早，同事就来抱怨：我本想办一个小型的私人聚会，没想到老婆把该请的、不该请的全请来了！ 呵呵，这该请的，不该请的该如何用英语来表达呢？看好了！Every T...
• 2.事实胜于雄辩
• 俗语有云：是骡子是马，拉出来溜溜。这句话告戒我们，就算有人口若悬河，跟你吹得天花乱坠，我们还是要擦亮双眼，看看他有没有真本事。英语中也有个类似的俗语，...
• 3.样样精通，样样稀松？
• 记得巩汉林和赵丽蓉曾经演过一个讲功夫的小品。巩汉林吹牛说自己十八般武艺样样精通，结果被老妈赵丽蓉揭穿，是样样稀松。英语中有一个俚语说的就是他这种什么都...
• 4.请不要“推卸责任”
• 俗话说，林子大了什么鸟都有。有一种人就是很喜欢推卸责任。明明事情搞砸了，错在他（她），可他（她）偏偏就是不承认，还把责任推到别人身上。这种行为用英语说...
• 5.伤情“分手信”？！
• 情人们互递情书本来是一件浪漫的事情，不过人人都害怕上面写的是：我们分手吧！ 这一定令人伤心欲绝。在英语的分手信里，被甩的人都有一个共同的称谓John. Dear ...
• 6.猜谜语记俗语：晴天霹雳
• 有读者说，词海拾贝怎么净讲英/美式脑筋急转弯 ？嘿嘿，中国人当然不能忘本，想要猜中式谜语？那还不容易！问：最反常的气候？打一成语。谜底 呵呵，先告诉您该...
• 7.Break a leg: 祝好运！
• Break a leg: 祝好运！ 到音像店淘碟，无意中瞄到一张2005年讽刺悬疑片Break a leg 一名演员为了闯荡好莱坞，不惜用尽一切手段击败竞争对手。只是，他的演艺生涯...
• 8.俚语：博得满堂彩
• 俚语：博得满堂彩 周星驰大爷了不得！瞧这部赢得众声喝彩的《功夫》斧头帮的群魔乱舞、包租婆的河东狮吼、火云邪神的蛤蟆神功，个个镜头都让人爆笑不已。 英语中...
• 9.送友人远行箴言：当心，别上当
• 送友人远行箴言：当心，别上当！ 还记不记得第一次出远门儿时的情景？一遍又一遍地检查行李、一遍又一遍地听妈妈唠叨：出门要小心呀！千万当心，不要被人家骗了...
• 10.讥讽对方无知“炫”语：你简直一派胡言
• 讥讽对方无知炫语：你简直一派胡言！ 真是的！从来没见过这样的人！净说些没影儿的事儿。什么我们家阿星能评上年度十佳律师？ 一派胡言！ 仔细想来，我们每天好...