文章列表

• 1.“出尔反尔、摇摆不定”，你会吗？
• 出尔反尔、摇摆不定，你会吗？ 这件衣服好漂亮，就是贵了点，买还是不买？骑车去西藏，好酷，就是时间长了点，去还是不去？生活中一定遇到过这样不好拿主意的事...
• 2.一“穗”玉米 vs. 一“耳朵”玉米
• 一穗玉米 vs. 一耳朵玉米 又大又甜的美国玉米，您要不要来一穗？ 能让美国总统做广告的玉米，那一定是特别特别好吃啦！I want a aa这个这个，一穗玉米怎么说呀？...
• 3.口语：“你这人真逗！”
• 口语：你这人真逗！ 一直以来，card（牌戏）都是人们休闲娱乐的几大方式之一。中国人爱玩牌不假，外国人自然也不例外。瞧如下与card有关的短语，在玩牌之余溜出...
• 4.口语：我说了算
• 口语：我说了算 包青天有尚方宝剑在手，连皇上求情都没用。案子怎么判，老包一人说了算。英语中表达某人说了算与升堂断案倒没关系，而是借用了海军中的词汇：to ...
• 5.海量、千杯不醉
• 海量、千杯不醉 朋友阿P的海量尽人皆知。想把他灌醉？没门！人家千杯不醉从未在人前趔趄过。借助阿P的海量，咱们看看老外如何形容阿P的腿 a hollow leg。 英语中...
• 6.Parting shot：最后那句戗人语
• Parting shot：最后那句戗人语 史书中，罗成的回马枪享誉九州；《圣经》里，帕提亚人的Parthian shot（回马箭）更名扬四海。不过，现代意义上，Parthian shot/pa...
• 7.请进！中国的“雅皮士”（新词热议）
• 请进！中国的雅皮士（新词热议） 冰淇淋要吃哈根达斯的，咖啡要喝星巴克的，鞋要穿阿迪的，包要背LV的注意啦，如果您刚好与上述条件相符，那么，恭喜！您已经成...
• 8.俚语：“洗手不干了”
• 俚语：洗手不干了 听到洗手不干了，想到什么？武侠小说中江湖人物退隐归山，还是港片中黑道老大不再插手道上的是非？ 汉语中的洗手不干有点特指大侠或小偷等黑道...
• 9.俚语：“老啦！”（女士专用语）
• 俚语：老啦！（女士专用语） 校园里流传着这样一种说法：大一的女生是青苹果，好看不好吃；大二的女生是红苹果，好看又好吃；大三的女生是香蕉，好吃不好看；大...
• 10.搞怪的“打鼾声”
• 搞怪的打鼾声 汉语中，我们常说鼾声大如雷；英语中，竟有这样的比拟鼾声好似锯木声（to saw logs）。 片语to saw logs最早见于20世纪初。据说，当时有位作家耳朵...