文章列表

• 1.绿野仙踪 第17期:救出稻草人(5)
• An old, pointed blue hat, that had belonged to some Munchkin, was perched on his head, 戴着一顶芒奇金人的破旧蓝色的尖顶帽子， and the rest of the figu...
• 2.绿野仙踪 第16期:救出稻草人(4)
• The sheets were made of blue cloth, and Dorothy slept soundly in them till morning, with Toto curled up on the blue rug beside her. 被单是蓝布做的，多...
• 3.绿野仙踪 第15期:救出稻草人(3)
• On the green lawn before it many men and women were dancing. 在屋子前面的绿草地上，有许多人在跳舞。 Five little fiddlers played as loudly as possible,...
• 4.绿野仙踪 第14期:救出稻草人(2)
• She took off her old leather shoes and tried on the silver ones, which fitted her as well as if they had been made for her. 于是她扔掉旧皮鞋，穿上那双...
• 5.绿野仙踪 第13期:救出稻草人(1)
• When Dorothy was left alone she began to feel hungry. 当就剩多萝茜一个人的时候，她觉得很饿。 So she went to the cupboard and cut herself some bread, w...
• 6.绿野仙踪 第12期:遇到芒奇金人(7)
• LET DOROTHY GO TO THE CITY OF EMERALDS 让多萝茜去翡翠城吧 The little old woman took the slate from her nose, and having read the words on it, asked, I...
• 7.绿野仙踪 第11期:遇到芒奇金人(6)
• said one of the Munchkins, and there is some charm connected with them; but what it is we never knew. 一个芒奇金人说。银鞋子有魔力；但究竟是什么样的魔...
• 8.绿野仙踪 第10期:遇到芒奇金人(5)
• Then she looked up and said, I do not know where Kansas is, for I have never heard that country mentioned before. 然后抬起头来说：我不知道堪萨斯州在哪...
• 9.绿野仙踪 第9期:遇到芒奇金人(4)
• Now they are all set free, and are grateful to you for the favor. 现在，他们完全自由了，因此要感谢您的恩惠。 Who are the Munchkins? inquired Dorothy. ...
• 10.绿野仙踪 第8期:遇到芒奇金人(3)
• You are welcome, most noble Sorceress, to the land of the Munchkins. 最高贵的女术士，欢迎您降临芒奇金人的国家。 We are so grateful to you for having k...