文章列表

• 1.美国语文第四册 第176期:袭击纳梅亨(2)
• Some of the merrymakers escaped from the house, and proceeded to alarm the town; 一些寻欢作乐的人从房子里逃了出来，报了警，全城都知道了； while Schenk...
• 2.美国语文第四册 第175期:袭击纳梅亨(1)
• On the evening of the 10th of August, 1589, there was a wedding feast in one of the splendid mansions of the stately city. 1589年8月10日夜，在这个伟大...
• 3.美国语文第四册 第174期:垂死的士兵(2)
• Our time is short, one faint voice said; 我们的时间不多了，一个微弱的声音说； Today we've done our best on different sides: what matters now? 我们今天...
• 4.美国语文第四册 第173期:垂死的士兵(1)
• A waste of land, a sodden plain, 浪费土地，湿透的平原， A lurid sunset sky, 晚霞火红如血， With clouds that fled and faded fast in ghostly phantasy; ...
• 5.美国语文第四册 第172期:火警(3)
• The heat soon became suffocating. 热浪很快变得令人窒息。 We were parched with thirst, and there was not a drop of water in the house, and none to be p...
• 6.美国语文第四册 第171期:火警(2)
• A strange calm succeeded my first alarm. 惊恐之后，我感到一种奇怪的平静。 I sat down upon the step of the door, and watched the awful scene in silence...
• 7.美国语文第四册 第170期:火警(1)
• The day was sultry, and towards noon a strong wind sprang up that roared in the pine tops like the dashing of distant billows, 天气湿热，快到中午的时...
• 8.美国语文第四册 第169期:休伊德和特劳先(6)
• At length, little Hugh found himself completely worn out with running away from Mr. Toil. 最后，休精疲力尽。 Take me back! take me back! cried the poo...
• 9.美国语文第四册 第168期:休伊德和特劳先(5)
• Oh, let us stop here, cried Hugh; 噢，我们就在这儿，休大声说， Mr. Toil will never dare to show his face where there is a fiddler, and where people ar...
• 10.美国语文第四册 第167期:休伊德和特劳先(4)
• Now Hugh and the stranger had not gone much further, when they met a company of soldiers, 休和陌生人没走多远，看见一队士兵， gayly dressed, with feath...