文章列表

• 1.《复仇》第8集第1期:结婚派对
• I was hoping to get in there with you. 我本想进去和你一起的 I can't. I'm--I'm running late. 不行 我要迟到了 You've been going in earlier and earlier a...
• 2.《复仇》第7集第30期:侦察机
• Bizzy will be anything but for a while. - Thanks. -比兹暂时没有威胁了 -谢了 Though when it was time to go in for the kill, 但真到了该下狠手的时候 I co...
• 3.《复仇》第7集第29期:真命天女
• I wanted to apologize for my coldness toward you last night. 抱歉昨晚对你那么冷漠 It's a long way to hike 这两个字 for two words you can say on the ph...
• 4.《复仇》第7集第28期:失业
• And... now that you're officially out of business, 既然你已经失业了 you're mine. 你就是我的了 Now if and when I need you, 要是我需要你 I'll call. Othe...
• 5.《复仇》第7集第26期:好看的样子
• Here you go. 给你 If you want something fancier, I can run downstairs. 你要高档点儿的话 我可以下楼去弄 Oh, do you have an espresso machine? 这里有浓缩...
• 6.《复仇》第7集第25期:新花样
• What's this? 这是怎么回事 It's the 4th of July, 七月四日 the day we Americans celebrate ridding ourselves 我们美国人的国庆日 of the British. 庆祝我们...
• 7.《复仇》第7集第24期:曾经相遇过
• Hey. I brought you a jacket. 我给你带了件外套 Hope you're not hiding from my mother. 希望你不是在躲我母亲 She doesn't scare me anymore. 她已经镇不住我...
• 8.《复仇》第7集第23期:光彩照人
• I'll see you in a sec. Thanks a lot. 待会见 谢谢 Of course. Hey, see you later. 好的 等会见 Oh, hi, Aron. I'll see you. 亚伦 下次见 Hey, uh, another w...
• 9.《复仇》第7集第22期:救星
• I'm serious. The orange jumpsuit washed me out. 我是认真的 橙色跳伞装让我受不了 So I said I preferred the black and white stripes. 所以我说宁愿要黑白...
• 10.《复仇》第7集第21期:帅呆了
• So okay... proud of me? 觉得我很棒吧 I'd expect nothing more. 非常棒 Bizzy preston... in the flesh. 这不是比兹普雷斯通本人吗 Nols? 小诺 It's been ages...