文章列表

• 1.《美少女的谎言》第54期:我的孩子从不说谎
• You didn't know this. 您对此毫不知情 No. Yes! Of course I knew that. 对 不 我当然了解 I just--I forgot. 我只是一紧张 忘了 So where is Toby now? Do you...
• 2.《美少女的谎言》第53期:我是有过前科的人
• Can we at least talk about this? 你起码先跟我们谈谈 No! I don't want this in my house. 不要 我可不想把这玩意留在家里 I don't want it in my locker. 也...
• 3.《美少女的谎言》第52期:我们是青梅竹马
• Can I interrupt? 我能进来吗 How was the game? 比赛怎么样 Well, they lost. 他们输了 But your brother tore up the field. 但你弟弟表现不错 Did mom make i...
• 4.《美少女的谎言》第51期:她别无选择
• It was all in his shrink's file. 他心理医生档案里写的清清楚楚 Toby and Jenna had a relationship. 托比和詹娜有种关系 Way beyond step-siblings. 远远超越...
• 5.《美少女的谎言》第50期:你们要负责
• Is that Jenna's file? 是詹娜的档案吗 No, I got Toby's. 不是 我找到的是托比的 Turns out Jenna wasn't the patient. 结果我发现詹娜不是病人 The therapist ...
• 6.《美少女的谎言》第49期:为什么要对我这么好?
• It's so weird to be here at night. 晚上来这儿的感觉真怪 Wanna talk about what happened? 能说说你怎么了吗 I just got upset. 心里不舒服 Did it have to d...
• 7.《美少女的谎言》第48期:你很心烦意乱
• Why don't we go upstairs to the chem lab? 要不我们到楼上的化学实验室去吧 It's quiet up there. 那里很安静 What's going on? 怎么了 You seem distracted. ...
• 8.《美少女的谎言》第47期:我永远不会讨厌你
• Just let me talk for a second, please. 听我说几句话 I don't want to argue or try to convince you-- 我不是想吵架或者说服你 I know it's over, I know tha...
• 9.《美少女的谎言》第46期:我要走了
• Hey. 你好 The homecoming queen is leaving? 返校节王后要走了吗 Nominee, and yeah, sort of. 提名而已 不过 我是要走了 Isn't that kind of like 这是不是有...
• 10.《美少女的谎言》第45期:被女伴利用
• So, did you buy a raffle ticket yet? 你买彩券了吗 Not yet. 还没 Where's Spencer? 斯宾塞人哪去了 Did she leave you all alone? 她就把你一个人晾在这 It's...