文章列表

• 1.《美少女的谎言》第4季第23集 第13期:丢了工作
• Dean? 迪恩 Um, hello? 醒醒 Job description? Get up. 你的职责是什么 快起来 I'm sorry. I must have fallen asleep. 对不起 我一定是不小心睡着了 Yes, you m...
• 2.《美少女的谎言》第4季第23集 第12期:做了错误的决定
• Are you making more tea? 你要加茶吗 No, I'm gonna go to bed. 我要睡觉了 What? I thought we were gonna talk. 我还以为我们要好好谈谈 Yeah, well, that mo...
• 3.《美少女的谎言》第4季第23集 第11期:爸妈让我睡不着
• Hello? 有人吗 Who's there? 谁在那 It's just me. 是我 Getting some iced tea. 来倒点冰茶 You sleeping down here tonight? 你今晚就在这里睡吗 Well, is tha...
• 4.《美少女的谎言》第4季第23集 第10期:坚持不懈的男人
• So this bridal-thing sounds like 那么这个婚礼听起来 it's for a good cause. 是个好事情 Do you want to be my date? 那么你想和我一起去吗 To Mrs. DiLauren...
• 5.《美少女的谎言》第4季第23集 第9期:以牙还牙
• Going back to rehab a second time was humbling. 第二次进康复中心是件很丢人的事 My mom was there for me. 但我妈妈在那陪着我 Well, maybe for you, but la...
• 6.《美少女的谎言》第4季第23集 第8期:被警察骚扰
• Bon giorno. 你好 You've reached Mamma Gabusi's. 这里加布西妈妈餐厅 We are currently closed for renovations. 我们现因装修暂停营业 Jason. 杰森 What's go...
• 7.《美少女的谎言》第4季第23集 第7期:验尸
• Good morning. 早上好 May I come in? 我能进去吗 Now is not a good time. 这个时间不方便 What is this about? 有什么事吗 I wanted to give you an update on...
• 8.《美少女的谎言》第4季第23集 第6期:不是约会的吃饭
• Hey, how's it going? 最近怎么样 Uh, it's going. 就这样呗 Wow, I thought I had a lot of homework. 你的作业居然比我的还多 It's a job. 那是工作 The libra...
• 9.《美少女的谎言》第4季第23集 第5期:把朋友出卖给警察
• When did you get back? 你什么时候回来的 Late last night. 昨天夜里 I was going to call you this morning. 我本来想早上打给你 But you didn't. 但你没打 I'...
• 10.《美少女的谎言》第4季第23集 第4期:对肩膀情有独钟
• Don't touch that. 别碰 Don't touch that either. 那个也别碰 Where am I supposed to eat? 那我要去哪儿吃 Right there. 这儿 Shouldn't Mrs. DiLaurentis be ...