文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(21)
• And they do it so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort. 他们的死使象你这样的胖老爷们 能在夏日午后享受和...
• 2.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(20)
• A bear's balls. Oh, you're joking? 真的是熊的卵蛋. 你开玩笑吗? And his brains and his guts, his lungs and his heart all fried in his own fat. 还有它的...
• 3.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(19)
• Tell him I don't want my brother harmed. 告诉他我不希望我哥哥受到伤害. Huh? 嗯? Shafki. 好吧. Mormont! Kill these Dothraki dogs! 莫尔蒙! 把这些多斯拉...
• 4.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(18)
• The Dothraki don't believe in money. 多斯拉克人不信赖金钱. Most of their slaves were given to them as gifts. 他们的奴隶都是别人赠送的. From whom? If y...
• 5.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(17)
• It must wound your pride, huh? 伤到你自尊心了, 是吗? Standing out there like a glorified sentry. 象个看守似的干站着. Jaime Lannister, son of the might...
• 6.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(16)
• I knocked him down with the hammer. 我一锤子把他打倒. Gods, I was strong then. 诸神在上, 那时我真强壮. Caved in his breastplate. 他的胸甲被敲扁了. Pro...
• 7.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(15)
• You watch yourself on the road, huh? 你小心一点, 好吗? That temper of yours is a dangerous thing. 你的坏脾气会给你带来危险的. My temper? Gods be good,...
• 8.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(14)
• Petyr has promised to help us find the truth. 培提尔答应协助我们调查真相. He's like a little brother to me, Ned. 他和我情同姐弟, 奈德. He would never ...
• 9.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(13)
• It's an improvement. 这使你的脸好看一点了. If we threw you over The Wall, I wonder how long it would take you to hit. 如果我们把你从长城上扔下去, 要多...
• 10.《权力的游戏》精讲 第3集:雪诺大人(12)
• A charming man. 真是个魅力出众的人. Commander: I don't need him to be charming. 我不需要他有什么魅力. I need him to turn this bunch of thieves and run...