文章列表
-
-
1.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（10）
-
and there's the clever one. 一个聪明绝顶 Mmm I hear they call him the Imp. 听说他人称小恶魔 I hear he hates that nickname. 我听说他讨厌这个绰号 Oh? I ...
-
2.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（9）
-
One minute he was fine and then... 前一分钟还好好的 然后就... Burned right through him whatever it was. 病魔犹如烈火 活活把他给燃尽了 I loved that man...
-
3.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（8）
-
Your Grace. 陛下 You've got fat. 你发福了 Cat! Your Grace. 凯特 陛下 Nine years... Why haven't I seen you? 九年了 怎么就见不到你呢 Where the hell have...
-
4.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（7）
-
Why is your mother so dead set on us getting pretty for the King? 你母亲为何硬要我们打扮漂亮见国王呢 It's for the Queen I bet. 肯定是为了见王后吧 I he...
-
5.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（6）
-
That's an honor I can do without. 这份殊荣我可不敢享受 Their days are too long 他们度日如年 their lives are too short. 而又朝不保夕 All these years 这...
-
6.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（5）
-
You will train them yourselves. 你们得亲自训练它们 You will feed them yourselves. 亲自喂养他们 And if they die you will bury them yourselves. 如果小狼...
-
7.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（4）
-
You understand why I did it? 你知道为什么我要杀他 Jon said he was a deserter. 琼恩说他是逃兵 But do you understand why I had to kill him? 你可明白我为...
-
8.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（3）
-
And winter is coming. 况且凛冬将至 Good lad go run back and get the rest. 好小子 快去把剩下的都找回来 White walkers. 白鬼 I saw the white walkers. 我...
-
9.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（2）
-
Go on father's watching. 继续 父亲正看着你 And your mother. 你母亲也在 Fine work as always. Well done. 一如既往的漂亮 非常好 Thank you. 多谢夸奖 I lov...
-
10.《权力的游戏》精讲 第1集:凛冬将至（1）
-
What do you expect? They're savages. 他们是野人 还能怎么样 One lot steals a goat from another lot 这伙顺手牵了那伙的山羊 before you know it they're ri...
