文章列表

• 1.红发会 20开始调查(1)
• Well, Watson, said Holmes when our visitor had left us, what do you make of it all? 在客人走了以后，福尔摩斯对我说：好啦，华生，依你看，这到底是怎么回...
• 2.红发会 19事件发生转变(4)
• We shall endeavour to clear up these points for you. 这一点我们将努力替你弄清楚。 And, first, one or two questions, Mr. Wilson. 但是，威尔逊先生，你要...
• 3.红发会 18事件发生转变(3)
• And what did you do then? asked Holmes. 福尔摩斯问道：那你怎么办呢？ I went home to Saxe-Coburg Square, and I took the advice of my assistant. 我回到...
• 4.红发会 17事件发生转变(2)
• I was staggered, sir. I did not know what to do. 先生，我感到很震惊，我不知道怎么办才好。 Then I called at the offices round, but none of them seemed ...
• 5.红发会 16事件发生转变(1)
• To an end? Yes, sir. And no later than this morning. 结束？是的，先生。就是今天上午结束的。 I went to my work as usual at ten o'clock, but the door wa...
• 6.红发会 15正式应聘(6)
• Well, to my surprise and delight, everything was as right as possible. 唔，使我又惊又喜的是，一切都很顺利。 The table was set out ready for me, and Mr...
• 7.红发会 14正式应聘(5)
• 'It's only four hours a day, and I should not think of leaving,' said I. 我说，'一共只有四个小时，我是怎么也不会离开一步的。' 'No excuse will avail,' ...
• 8.红发会 13正式应聘(4)
• My face lengthened at this, Mr. Holmes, for I thought that I was not to have the vacancy after all; 福尔摩斯先生，我听到这些话感到很沮丧。我当时想，完...
• 9.红发会 12正式应聘(3)
• With that he seized my hair in both his hands, and tugged until I yelled with the pain. 他两只手紧紧地揪住我的头发，使劲地拔，我痛得喊了出来，他才撒手...
• 10.红发会 11正式应聘(2)
• There was nothing in the office but a couple of wooden chairs and a deal table, 办公室里除了几把木椅和一张办公桌外，没有别的东西。 behind which sat a ...