文章列表

• 1.巴斯克维尔的猎犬 回忆（2）
• Perhaps you would kindly give me a sketch of the course of events from memory.也许你愿意根据记忆把全案的梗概谈一谈吧。 Certainly, though I cannot guar...
• 2.巴斯克维尔的猎犬 回忆（1）
• Chapter 15 - A Retrospection 第十五章 回顾 It was the end of November, and Holmes and I sat, upon a raw and foggy night, on either sideof a blazing fi...
• 3.巴斯克维尔的猎犬 巴斯克维尔的猎犬（17）
• Many traces we found of him in the bog-girt island where he had hid his savage ally. A hugedriving-wheel and a shaft half-filled with rubbish showed t...
• 4.巴斯克维尔的猎犬 巴斯克维尔的猎犬（16）
• It is worth a mud bath, said he. It is our friend Sir Henry's missing boot.这个泥浴还是值得一洗的， 他说道，这就是咱们的朋友亨利爵士失去的那只皮鞋。 T...
• 5.巴斯克维尔的猎犬 巴斯克维尔的猎犬（15）
• It was evident to us that all pursuit was in vain until the fog had lifted. Meanwhile we leftLestrade in possession of the house while Holmes and I we...
• 6.巴斯克维尔的猎犬 巴斯克维尔的猎犬（14）
• You bear him no good will, madam, said Holmes. Tell us then where we shall find him. Ifyou have ever aided him in evil, help us now and so atone.您对...
• 7.巴斯克维尔的猎犬 巴斯克维尔的猎犬（13）
• Is he safe? she asked. Has he escaped? 他安全了吗？ 她问道， 他跑掉了吗？ He cannot escape us, madam. 他从我们手里是逃不掉的， 太太。 No, no, I did no...
• 8.巴斯克维尔的猎犬 巴斯克维尔的猎犬（12）
• The room had been fashioned into a small museum, and the walls were lined by a number ofglass-topped cases full of that collection of butterflies and ...
• 9.巴斯克维尔的猎犬 巴斯克维尔的猎犬（11）
• The front door was open, so we rushed in and hurried from room to room to the amazementof a doddering old manservant, who met us in the passage. There...
• 10.巴斯克维尔的猎犬 巴斯克维尔的猎犬（10）
• You have saved my life. 您总算是救了我的性命了 。 Having first endangered it. Are you strong enough to stand?可是却让您冒了这样一次大险。 您还能站起来...