文章列表

• 1.《傲慢与偏见》 第2章(1)
• MR. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley. He had always intended to visit him, though to the last always assuring his wife...
• 2.《傲慢与偏见》 第2章(2)
• The girls stared at their father. Mrs. Bennet said only, Nonsense, nonsense! 女儿们都对父亲瞪着眼。班纳特太太只随口说了声：毫无意思！ What can be the ...
• 3.《傲慢与偏见》 第3章(1)
• NOT all that Mrs. Bennet, however, with the assistance of her five daughters, could ask on the subject was sufficient to draw from her husband any sat...
• 4.《傲慢与偏见》 第3章(2)
• The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great...
• 5.《傲慢与偏见》 第3章(3)
• The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. Mrs. Bennet had seen her eldest daughter much admired by the Netherfield party. Mr. ...
• 6.《傲慢与偏见》 第4章(1)
• WHEN Jane and Elizabeth were alone, the former, who had been cautious in her praise of Mr. Bingley before, expressed to her sister how very much she a...
• 7.《傲慢与偏见》 第4章(2)
• Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly an hundred thousand pounds from his father, who had intended to purchase an estate, but did not...
• 8.《傲慢与偏见》 第5章(1)
• WITHIN a short walk of Longbourn lived a family with whom the Bennets were particularly intimate. 距离浪博恩不远的地方，住着一家人家，这就是威廉卢卡斯...
• 9.《傲慢与偏见》 第5章(2)
• Are you quite sure, Ma'am? -- is not there a little mistake? said Jane. -- I certainly saw Mr. Darcy speaking to her. 你的话靠得住吗，妈妈？──一点儿...
• 10.《傲慢与偏见》 第6章(2)
• Yes; these four evenings have enabled them to ascertain that they both like Vingt-un better than Commerce; but with respect to any other leading chara...