Scene 73　担心

（单词翻译）

Scene 73　担心

❶ 你为何闷闷不乐啊？Why are you so glum¹?

对话 A: Why are you so glum? 你为何闷闷不乐啊？

B: I read a sad story. 我看了一个悲剧故事。

❷ 你怎么了？What's the matter?

同类表达 What's wrong? 怎么了？

Are you all right? 你还好吧？

这样回答 Nothing. I'm just tired. 没什么，我只是累了。

❸ 你有什么心事吗？Is there anything on your mind?

同类表达 What's on your mind?

What are you worried about?

What's eating you?

❹ 你的所作所为让我很担心。What you did makes me very nervous.

对话 A: What you did makes me very nervous. 你的所作所为令我很担心。

B: I'm sorry for that. 我很抱歉。

❺ 你今天有点儿不大对劲。Something is wrong with you today.

对话 A: Something is wrong with you today. 你今天有点儿不大对劲。

B: Nothing to worry about. I didn't sleep well yesterday. 不用担心，我只是昨晚没睡好。

❻ 我很担心，因为我和他失去联系有一段时间了。I'm worried about him as he's been out of touch for a while.

对话 A: I'm worried about him as he's been out of touch for a while. 我很担心他，因为我和他失去联系有一段时间了。

B: Have you asked other friends? Maybe he has been in contact² with them. 你没问问其他朋友吗？也许他一直和他们保持联络呢。

❼ 她总是忧心忡忡的。She always has something to worry about.

对话 A: Serena felt blue today. 塞雷娜今天心情不好。

B: She always has something to worry about. 她总是忧心忡忡的。

❽ 没必要担心。It's unnecessary³ to worry.

对话 A: It's late. Jenny is still out! 很晚了，珍妮还没回来！

B: It's unnecessary to worry. 没必要担心。

❾ 到底怎么回事？What's going on?

同类表达 What's happening? 发生什么事了？

❿ 怎么闷闷不乐的？Why the long face?

对话 A: Why the long face? 为什么闷闷不乐的？

B: My girlfriend just dumped⁴ me. 女朋友刚把我甩了。