听名著练听力之简爱篇 第32期

（单词翻译）

PART THREE - A YOUNG WOMAN AT THORNFIELD
CHAPTER EIGHT
Life with Mr. Rochester

"Miss Eyre," said Mr. Rochester, "how old were you when you first came to Lowood?"
"I was almost then years old, sir."
"And you lived there eight years, so you are now eighteen. When I first saw your face, I did not know how old you were. What did you learn at the school? Can you play the [-----1-----]?"
"A little."
"Play us a song on the piano, then. It is in the [-----2-----]." I did as he asked.
But after I had played for a few minutes, he said, "That's enough, Miss Eyre. You do not play very well, but you are better than some others! Now, bring me your drawings." I got them from my room. He looked at them for a while and then [-----3-----] to three.
"These three drawings are interesting," he said. "Where do your ideas come from? Who taught you to how to draw wind, and space, and feelings? But now it is late, Miss Eyre, so put them away. Adele should go to bed now. Good night to you all!" It seemed that Mr. Rochester suddenly wanted to be alone
1.almost   ['ɔ:lməust]      

adv. 几乎,差不多

例句与用法:
He slipped¹ and almost fell. 
他脚下一滑, 险些跌倒.
Dinner's almost ready. 
饭差不多准备好了.

2.learn   [lə:n]      

v. 学习,获悉,记住
了解

例句与用法:
Write out this word ten times so that you learn how to spell it. 
把这个字抄写十遍就能记住怎麽拼写了.
It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin². 
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。

3.put away   

vt. 处理掉(吃,把...收好,拿开,排斥)

例句与用法:
This vase³ wasn't wiped out properly before it was put away. 
这个花瓶没擦乾净就收起来了.
It's time to put away those foolish ideas and become serious. 
是打消那些愚蠢想法, 认真对待的时候了。

4.alone   [ə'ləun]      

adj. 单独的,仅仅，独自一人的
adv. 单独地

例句与用法:
I haven't decided⁴ on the menu yet, let alone bought the food. 
我还没决定吃什么菜呢, 更不必说买好了.
You can't live on bread alone. 
你不能仅靠面包维生。

5.point   [pɔint]      

n. 点,要点,尖端
v. 指出,指,描准

例句与用法:
`But she might not agree. ' `You've got a point there/That's a point'. 
｀可是她有可能不同意呀.＇｀你说得对[有道理].＇
At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed. 
当时我以为她要拒绝，但最後她却同意了。
I don't see the point of her last remark. 
我不明白她最后那句话的意思。
I'm in a hurry, so come to the point. 
我赶时间，直接了当说出来吧