体育美语-039 夏威夷冲浪 - Surfing in Hawaii

（单词翻译）

P: This is terrific¹. I can't believe we are in Hawaii, Yang Chen!

Y: I can't believe it, either. 我们是不是要在沙滩上晒太阳? Patrick, did you bring your bikini?

P: Yang Chen., could you be serious for just one moment?

Y: OK.

P: I'm going to teach you how to surf. Look at the wave. The waves are huge─and just perfect for surfing!

Y: 噢，你要教我冲浪。Surfing in Hawaii!

P: Let's take our surfboards out into the water and ride some waves.

Y: Yes. Captain. Here we go!

P: Not yet, Yang Chen. First, you lie down on your stomach on your surfboard and paddle³ with your arms out to where the waves are. The waves right here are really small. We can't do anything.

Y: Okay, lying down on my stomach, 趴在冲浪板上，paddle with my arms两手向前滑。(Splashing sounds, like paddling)

P: This is good. This is far enough, Yang Chen.

Y: 我会冲浪了! Surfing is soooooooo easy.

P: You've got to be kidding me. Look, to really surf you have to stand up on the surf board², while riding a wave.

Y: 趴着不行，还要站起来?

P: That is what surfing is: Standing⁴ up on a surfboard and riding a wave.

Y: I'm going to stay here and wait.

P Wait for who? Michael Phelps?

Y: Maybe.

P: Look, there is nothing to be afraid of, Yang Chen.

Y: Look, I'm standing up! Patrick, see you later!

P: Someone's got have to go out and get her.