在线英语听力室

Eztalk美语【172】A match made in heaven.真是天作之合啊

时间：2010-12-21 06:28:54

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Ann: That's brilliant! We can name the grades of motor oil by where they come from.
James: [Joking] “Mr. Mechanic, I'd like a nice Venezuelan blend this morning.”
Ann: “I think the Saudi Arabian will hit the spot today.”
James:But really, maybe this can work. Everyone loves coffee, and everyone needs motor oil.
Ann: A match made in heaven.

mechanic (n.)
机械工，修理工
The mechanic is fixing my car.
机械工正在修我的车。

blend (n.)
综合，混合，此指「综合咖啡豆」。
This is a nice espresso blend.
这是一包不错的义式浓缩综合咖啡豆。

Venezuelan (a.)
委内瑞拉的；Saudi Arabian (a.) 沙特阿拉伯的。委内瑞拉和沙特阿拉伯都是石油产国，所以James和Ann故意模仿咖啡以产地命名的作法，把指定机油的话说得像是在点咖啡
Venezuelan politics have been very complicated lately.
委内瑞拉的政治最近很纷杂。

hit the spot
（食物）合某人胃口，恰到好处
A: Are you full yet?
你饱了吗？
B: Yes, that really hit the spot.
是的，完全满足我的胃口。

小　安：太赞了！我们可以用机油的产国命名，以区分等级。
詹姆士：（开玩笑）「技师先生，我今天早上想来点委内瑞拉特调。」
小　安：「我想今天来点沙特阿拉伯口味挺合胃口的。」
詹姆士：但说真的，或许这行得通。人人都爱咖啡，人人也都需要机油。
小　安：真是天作之合啊。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 motor W6MzB     
adj.机动的，有引擎的，汽车的；n.发动机，马达，汽车；v.（用引擎）驱动
参考例句：
  • A washing machine is run by a small electric motor.洗衣机由一台小电动机驱动。
  • The motor usually operates well.这台发动机通常运转良好。
0 spot EGszy     
n.班点，污点，地点，场所，现场；v.沾污，弄脏，侦察；认出，发现
参考例句：
  • He's in a spot of trouble.他遇到一点麻烦。
  • He did not mention having been on the spot.他没说他当时在场。
0 needs znUzC6     
adv.必需，一定，务必
参考例句：
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Your hair needs a good comb. 你的头发得好好梳理一下。
0 complicated 9vjzzD     
adj.错综复杂的，麻烦的，结构复杂的
参考例句：
  • The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.这首诗太复杂，我理解不了它的意思。
  • This is the most complicated case I have ever handled.这是我所处理过的最为复杂的案子。
0 full full     
adj.满的，饱
参考例句：
  • The bottle is full of milk.这个瓶装满了牛奶。
  • I don't feel full.我觉得不饱。
0 mechanic 4CRxt     
n.技工，机(械)工，机修工
参考例句：
  • The mechanic made the necessary adjustments to the engine.机械师对发动机作了必要的调整。
  • He is a mechanic who buys and sells cars on the side.他是一个兼营买卖汽车的技工。
0 oil IIJx5     
n.油，油画颜料；v.涂油，溶化，加油
参考例句：
  • China is rich in oil resources.中国的石油资源丰富。
  • It might need some oil.它大概需要一些油。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 blend gWmzf     
v.(使)混和，(使)混杂；n.混合物；混和
参考例句：
  • Do you think these two colours will blend together?你认为这两种颜色和谐吗？
  • These houses seem to blend into the surrounding scenery.这些房屋似乎与周围的景色融为一体了。
0 match tBfxE     
n.比赛，竞赛
参考例句：
  • They are playing a football match.他们正进行足球比赛。
  • When does the basketball match begin?篮球赛什么时候开始？
0 lately q21xT     
adv.最近，不久前
参考例句：
  • I don't like reading novels lately.近来我不喜欢读小说。
  • She's only lately begun working here.最近她才开始在这儿工作。
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。
0 heaven mdXzm     
n.天，天空，天堂，天国
参考例句：
  • Women hold up half of heaven.妇女能顶半边天。
  • Taiwan is really a heaven of delicacy,everyplace has the well-known repast.台湾真是个美食的天堂,各地都有著名的小吃。
0 coffee AWry7     
n.咖啡，咖啡豆，咖啡色
参考例句：
  • Will you have more coffee?你再喝点咖啡吗？
  • My favorite color is coffee.我最喜欢咖啡色。
0 fixing d2627a4d13885104eb2eab8d090911d6     
n.固定；稳固；设备；安装v.固定( fix的现在分词 )；准备；修理；使牢固
参考例句：
  • The mechanics of fixing a car are very long. 修理一部汽车的过程很长。 来自《简明英汉词典》
  • The builder gave an approximate cost for fixing the roof. 房屋修建商给修理房顶粗略地估计了一个价钱。 来自《简明英汉词典》
0 grades fce448c754162bb988d92025398b642b     
n.（官阶、质量）等级( grade的名词复数 )； 年级； （考试或作业的）分数； （学生受测试的）技巧水平（尤指音乐方面）v.（官阶、质量）等级( grade的第三人称单数 )； 年级； （考试或作业的）分数； （学生受测试的）技巧水平（尤指音乐方面）
参考例句：
  • Are you in high school or are you still in the grades? 你上中学了，还是仍在上小学？ 来自《简明英汉词典》
  • Are good grades a stepping-stone to college? 好的成绩是上大学的踏脚石吗？ 来自《简明英汉词典》
0 politics gOyxG     
n.政治，政治学；政纲，政见，策略
参考例句：
  • They seldom talk on politics in those days.那时人们很少谈论政治。
  • The two brothers differed about politics.这兄弟俩政见不同。
0 really 9TqxT     
adv.真正地，实际上，实际上；很；实，其实
参考例句：
  • I really have to go.我确实得走了。
  • He's really a paper tiger.他实际上只是一个纸老虎。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 hit Ccyxu     
vt.打击，击中，碰撞
参考例句：
  • He hit me in the stomach.他击中了我的肚子。
  • The ball hit the window.球打到窗户上了。
0 maybe UBuxW     
adv.可能，大概，也许
参考例句：
  • Maybe your watch is slow.或许你的表慢了。
  • Maybe she has a boyfriend.也许她有男朋友。
0 brilliant DsKzr     
adj.光辉的，灿烂的；卓越的，才华横溢的
参考例句：
  • You should picture to yourself the brilliant future ahead of us.你该想象一下我们光明灿烂的前途。
  • It was such a brilliant piece of writing.这真是一篇才华横溢的文章。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。