美国科学60秒 SSS 2013-01-11

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　When normal populations of healthy bacteria in the gut¹ get out of whack², the result can be the stubborn and recurrent bacterial³ infection known as Clostridium difficile – C-dif.  The main symptom is nearly constant and debilitating⁴ diarrhea.

　　One of the most successful therapies for C-dif is to repopulate the intestines⁵ with healthy bacteria that keep that nasty C-dif in check. There’s been only one way to do this: import a small sample of a healthy person’s feces. That’s right. A poop-transplant.

　　But the “ick” factor of fecal transplants is a hurdle⁶ for some, as well as a regulatory conundrum⁷ for the FDA.  Which is why researchers at the University of Guelph in Canada came up with a synthetic⁸ alternative: a laboratory-made slurry of healthy bacteria they’re calling “rePOOPulate.” The research is published in the journal Microbiome.

　　It’s intended to replace human fecal matter in stool transplants, and researchers say it has several advantages. The bacteria are carefully controlled and can betailored to the patient. It reduces the risk of transmitting disease. And, well, it’s just less gross.

　　Thanks for the minute for Scientific Americans 60 second science, I am Gretchen Kuda Kroen

　　Out of Whack: 紊乱，不正常 Whack: 打击Stubborn: 顽强的

　　recurrent: 复发的

　　Debilitating: 虚弱的

　　Diarrhea: 痢疾

　　fece: 粪便

　　ick factor 令人作呕

　　slurry: 悬浮物

　　Stool = fece = poop transplant  粪便移植

　　tailor: 裁缝，订制

分享到：