美联社新闻一分钟 AP 2013-05-03

（单词翻译）

　　1.The House of Representatives could vote Friday on a bill to end furloughs for air traffic controllers. The furloughs, which were triggered by budget cuts, are blamed for thousands of flight delays this week.

　　2.Japan's transportation minister says that country's Boeing 787s could resume flying soon. He says they are expected to get approval from US regulators once they complete installing systems to prevent battery fires.

　　3.A fire at a psychiatric hospital outside Moscow killed at least 38 people. Russian officials say it appeares only 3 people survived.

　　4.And thousands of South Korean and US troops held joint¹ exercises in South Korea Friday. North Korea denounced the exercises, calling it a practice of war drill.