搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。
(单词翻译)
【中文这样说】
这个持刀疯子在幼儿园乱跑, 孩子们处于危险之中/冒着很大危险。
【英文对比翻译】
Chinese Style The children were very dangerous as the knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.
American Style The children were in great danger as the knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.
Dangerous危险的,用在这里表示孩子们可能给其他人或物造成危险,显然是错误的;in great danger 表示处于危险之中,冒很大危险.显然这里是说孩子们处于危险中,而不是孩子们对其他人造成危险
0 dangerous | |
adj.危险的,不安全的 | |
参考例句: |
|
|
0 was | |
v.(is,am的过去式)是,在 | |
参考例句: |
|
|
0 style | |
n.样式,风格;n.风格,时尚,文体,风度,字体,类型;vt.称呼,设计,使合潮流 | |
参考例句: |
|
|
0 as | |
conj.按照;如同 | |
参考例句: |
|
|
0 kindergarten | |
n.幼儿园 adj.幼儿园的;启蒙阶段的 | |
参考例句: |
|
|
0 running | |
n.赛跑,流出,运转;adj.流动的,跑着的,连续的 | |
参考例句: |
|
|
0 danger | |
n.危险,危险物,威胁 | |
参考例句: |
|
|
0 American | |
adj.美国(洲)的;美国人的;n.美国人,美洲人 | |
参考例句: |
|
|
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。