在线英语听力室

中式口语纠错:In danger

时间：2007-03-16 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

【中文这样说】

这个持刀疯子在幼儿园乱跑, 孩子们处于危险之中/冒着很大危险。

【英文对比翻译】

Chinese Style The children were very dangerous as the knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.
American Style The children were in great danger as the knife-wielding madman was running amok in the kindergarten.

Dangerous危险的,用在这里表示孩子们可能给其他人或物造成危险,显然是错误的；in great danger 表示处于危险之中,冒很大危险.显然这里是说孩子们处于危险中,而不是孩子们对其他人造成危险


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 dangerous tydxF     
adj.危险的，不安全的
参考例句：
  • Lightning can be very dangerous.闪电可能会非常危险。
  • I didn't do dangerous things.我不做危险的事。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 style xF5yH     
n.样式，风格；n.风格，时尚，文体，风度，字体，类型；vt.称呼，设计，使合潮流
参考例句：
  • She has a style of her own in everything.她在各方面都有自己的独特风格。
  • Her dress is out of style. 她的穿着不时髦。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 kindergarten YpUziH     
n.幼儿园 adj.幼儿园的；启蒙阶段的
参考例句：
  • What did you do at kindergarten today?你今天在幼儿园做了什么？
  • Who was your best friend in kindergarten?在幼儿园谁是你最好的朋友？
0 running Zj0zaT     
n.赛跑，流出，运转；adj.流动的，跑着的，连续的
参考例句：
  • I like running.我喜欢跑步。
  • The water is running out.水流出来了。
0 danger IyDxE     
n.危险，危险物，威胁
参考例句：
  • It's a danger to peace.这是对和平的威胁。
  • The people are in danger;we must help them off.人们处境危险，我们必须帮助他们离开。
0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。