科学美国人60秒 SSS Bird Feeders Attract Bird Eaters, Too

（单词翻译）

More than half of U.S. households provide food for birds. It's a billion dollar industry. Now a study asks whether the same feeders that attract birds also attract predators¹ that eat the eggs and newly hatched nestlings of those birds. 

“We imagined that the food resource on the landscape could have a couple different effects on relationships between nest predators and their prey².” Ohio State University researcher Jennifer Malpass.

“On the one hand, you could see that the food might be attracting predators to certain areas, and that could increase nest predation risk. However, predators may be exploiting these food resources, and if you've got a good, predictable food resource on the landscape that's easy for predators to access, you could imagine that they could switch to those anthropogenic, or those human-provided foods, like bird feeders. And that could perhaps lessen³ nest predation risk.”

Which could also be a problem, because predators help control the population.

Malpass and her team looked at the nests of American robins⁵ and Northern Cardinals⁷ in seven Ohio neighborhoods. They noted⁸ the presence or absence of feeders and recorded potential nest predators, like squirrels, domestic cats, and other birds. Over the four-year study, they observed more than 15,000 day-active predators across 19 species, but only brown-headed cowbirds and American crows were associated with bird feeders. The results were published in the journal The Condor⁹. [Jennifer S. Malpass, Amanda D. Rodewald, and Stephen N. Matthews, Species-dependent effects of bird feeders on nest predators and nest survival of urban American Robins and Northern Cardinals]

The survival of Northern Cardinal⁶ nestlings did not seem to be related to the presence of these nest predators or even to bird feeders. But the American robins tell a different story.

“In areas that had both many crows and many bird feeders, American robin⁴ nest survival was the lowest.”

So the effect of bird feeders on urban wildlife communities differs from species to species, neighborhood to neighborhood.

“At least some predators seem to be attracted by bird feeders and the food resource they provide, and in some cases this can lead to increased nest predation risk for native backyard breeding birds.”

But that doesn't necessarily mean that we should get rid of all the bird feeders.

“There are some great ecological¹⁰ and social benefits from this practice. We see them as nature's ambassadors. They're a point of connection to nature and the outside world and our native wildlife.”

Homeowners have been feeding wild birds for a long time, but only now are scientists finally beginning to understand just how that affects urban ecosystems¹¹. And the upshot, of course, is: it's complicated.

—Jason G. Goldman

[The above text is a transcript¹² of this podcast.]