科学美国人60秒 SSS Animal intelligence, Einstein, Szilard and the bomb, sustainable development.

（单词翻译）

Male voice: Novartis—committed to making innovative¹ medicines for a world of patients and their families, online at novartis.com

Novartis…. Think what's possible

Welcome to Science Talk, the podcast of Scientific American magazine for the seven days starting April 5th. I am Steve Mirsky. This week on the podcast, the first of a two-part interview with anthropologist² Carel Van Schaik on animal intelligence. Historian and writer William Lanouette discusses an upcoming TV program about the beginnings of the nuclear era and Scientific American editor in chief, John Rennie, reports on a recent Sustainable Development Conference. Plus, test your knowledge about some recent science in the news.

First up, Carel Van Schaik—he is the director of the Anthropological³ Institute and Museum at the University of Zurich and he wrote the article "Why are Some Animals so Smart" in the April issue of Scientific American magazine. I cleverly used a telephone to call him at his office in Switzerland.

Steve: Professor Van Schaik, thanks for talking to us today.

Schaik: Glad to be here.

Steve: I read your very interesting, very entertaining article in the April issue of Scientific American about intelligence among animals. "Why Are Some Animals So Smart", that's what it's called. And you talk right upfront about how traditional explanations for what drives intellectual ability in animals have included the requirements of social relationships or the requirements of the challenging environment, but you think you've hit upon something that doesn't get a lot of discussion as a key to animal intelligence. Let's talk about that.

Schaik: Yeah! But first let me say, I'm not proposing an alternative because you still need those kinds of benefits from being smart, but what I am saying is that under particular conditions, it's a lot easier to get smart than the others; and that is because we have so far really ignored the role of social learning; and that means that if you can acquire skills in particular that are not easily invented through social learning—you might say it is [the] signal-to noise-ratio of exploration—goes up orders of magnitude and in other words with the same amount of brain tissue, you can learn many, many more skills. You learn it much faster, much more efficiently⁴ and as a result you know, it's easier for natural selection to say, hey, let's enlarge this brain size because clearly this is producing fitness enhancing skills. And so basically what I'm saying is that if you admit that culture is present and culture really raises the level of intelligence of animals almost by orders of magnitude.

Steve: What exactly do we mean by culture, when we're talking about animals?

Schaik: Well! Exactly! When we're talking about animals—because culture is defined in many, many different ways. But if you strip away all the paraphernalia⁵ then really what culture is about at its core is about innovations that are not encoded in the genome somehow and are passed on, not by genetic⁶ transmission, and are not sort of shaped by natural selection, which is the normal stuff of evolution; but it is transmitted socially through social learning. So it's things that have as little to do with genes⁷ as possible.

Steve: Let's talk about the specifics—you've been studying these groups of orangutans in Sumatra? What do we see in terms of culture in one group versus⁸ another and why?

Schaik: Well! that It turns out there's a lot there, but that doesn't always meet the eye. So what we started out with was sort of the paradox⁹ that we saw a coup¹⁰ in these especially, the swamp populations; we saw several tool uses that were shown by everybody in the population, so the anthropologists would say they are customary and were rather complex looking and yet didn't occur anywhere else.

Steve: And what were the orangutans using the tools for? What kind of tools did they have and what are they using for?

Schaik: Right! You shouldn't think of pliers and then hammers.

Steve: Right!

Schaik: These are simple stick tools, so basically they grab a little branch and/or twig¹¹ and they work on it a bit to make it the right size and thickness and then they either go into tree holes to extract either parts of nests of social insects or honey because there is some nice bees in there that don't sting, but have nests in these tree holes and so you can get the honey out. They also extract a seed from a fruit that is really very unpleasant to touch, because it has stinging hairs around those seeds, but if you apply short sticks you can actually sort of dislodge those seeds from the pedicels and drop them into your mouth, which is what they do. And then they have a few others that are tool uses that are less common. So these are the main ones, and they may sound rather simple to you, but orangutans elsewhere can't do the job.

Steve: They are actually using these sticks as a lever to open that seed pod?

Schaik: Yeah! Well! It's more—there are some pictures in the article. It's hard to describe without actually showing images. But so basically the seeds are sitting in a row, the fruit dehisces—as they say technically—so there is a crack and you see the seeds there. You could in theory stick your finger in there and then rip out the seed, but if you do that you get all these needles into your fingers, this is actually what the birds do because birds of course have Keratinous beaks¹², so they don't have to worry about those things. What the orangutan then does is wiggle, wiggle with that stick until that seeds actually comes loose.

Steve: So it would seem to intuitively make sense that if an individual, regardless of what species that individual is a member of, does not have to reinvent the wheel, so to speak, with each new lifetime that you would have the potential for much greater intelligence within a population.

Schaik: Right!

Steve: By taking advantage of the innovations that other members of the populations have made?

Schaik: That's exactly the idea, in a nutshell. Yeah! And if I had, if you apply this to people; everybody says, of course, you know, of course, that's how people learn, but for some reason—and I've been thinking about why that would be—we felt that this is not the normal state of affairs in animals. And I suspect it's because when we do cognition experiments with animals, so we try to measure their cognitive¹³ abilities; we put an animal individually in a cage or some kind of an apparatus¹⁴ and we ask it questions and we see how well it performs. We sort of, we exclude the social factor for all kinds of good experimental reasons, but we sort of take the essence out of what's probably extremely common in nature.

Steve: We'll have part two of the interview with Car[e]l Van Schaik next week. His article "Why Are Animals So Smart?" is available free at our Web site, www.sciam.com.

Want to share some thoughts about the podcast? Let us know what you think by participating in our survey at www.sciam.com/research.

Now it's time to play TOTALL…….Y BOGUS. Here are four science stories, but only three are true. See if you know which story is TOTALL…….Y BOGUS.

Story number 1: A new study found that praying for heart surgery patients had no effect on the patient's medical outcomes.

Story number 2: The coal-powered airplane—researchers have developed a technique to make jet fuel out of coal.

Story number 3: A study basically modified the arcade¹⁵ game Whack¹⁶-A-Mole to see the effect when people had the chance to whack American politicians and famous dictators.

And story number 4: Researchers report the discovery of a previously¹⁷ unknown species of mold that seems to grow only on wigs¹⁸, and even more specifically only on men's wigs.

We'll be back with the answer, but first William Lanouette wrote the article "The Odd Couple and the Bomb" for the November 2000 issue of Scientific American. It's about the strange relationship between Leo Szilard and Enrico Fermi and their attempts to create a controlled chain reaction. On Monday, Lanouette will be featured on a new program on The History Channel. To find out more about that, I called Lanouette at his office in Washington, D.C.

Steve: Hi Bill. How are you? Thanks for talking to us today.

Lanouette: Delighted to be here, Steve.

Steve: What is this History Channel showing? How are you on it?

Lanouette: The show is called Einstein's Letter, and it's first about a 1939 letter that he signed to President Franklin Roosevelt, alerting him that the Germans may be making nuclear weapons. For a number of years, I've written about Leo Szilard, who in fact prompted this letter and who in fact thought up the chain reaction that they were scared of at that point.

Steve: The Einstein letter to Roosevelt is pretty well known. Are there any surprises that are going to come up in this program people might not know about?

Lanouette: I think so Steve. The most famous Einstein letter is in 1939, but in the spring of 1940, when Szilard and Fermi were not receiving the money that they were promised, they wrote a second letter; that is, Einstein and Szilard, in a fact, blackmailing¹⁹ the federal government and saying, if you don't send us the money to do research at Columbia, we're going to publish our results. And then there was a third letter in 1945, where Einstein says to President Roosevelt, you should see Dr. Szilard about the post-war consequences of this project that they are working on; but FTR died before he saw that letter, but Szilard did take it to the Truman White House and that led him ultimately to talking to the incoming secretary of state about control of the bomb.

Steve: And you've actually co-authored or co-play-written a play about that episode in American history?

Lanouette: That's right. It's called Uranium and Peaches. I wrote it with Peter Cook, who is a Hollywood writer, not the Peter Cook, but a very good playwright²⁰, Peter Cook. It's the scientist who made the bomb and wants to stop it meets the politician who can't wait to use it.

Steve: How did you get to be so familiar with this material? It's obviously something you've been doing for many years.

Lanouette: It started in the early '80s when I was doing an article for The Atlantic Monthly about the nuclear breeder reactor²¹ and was trying to trace its origins and found that they were traced to a guy named Leo Szilard who I never really knew about. He thought up the chain reaction, he thought up the concept of critical mass. He then thought up and named the breeder during the Manhattan project. The first breeder was built in Michigan and it was named for Enrico Fermi, and I said, what happened to Leo Szilard? And that got me on the trail.

Steve: And in your article, I recall, from six years ago, almost at this point, but they were a fascinating combination of personalities²². It's really the Oscar and Felix of physics.

Lanouette: It really is. Szilard was whimsical and creative and Fermi had very strong insights that he tested very methodically, and so they were real opposites. But they did stick together and did get the United States on the trail to the bomb.

Steve: Didn't Szilard—was it in your article that w[h]e would sit in the bathtub all day, thinking until 2 p.m.?

Lanouette: Most mornings he spent in the bathtub and he really enjoyed free-associating and just daydreaming²³. He said leisure was very important for any scientist to really come up with good ideas, and he certainly put that to practice.

Steve: I think you're going to be widely quoted by any scientists who might hear this, as they explain to their department chairs where they were for the last few days. What is that you do for your actual living? I know that as a play writer and a contributor to various magazines, that's part of what you do, but your day job, what is that?

Lanouette: For about 15 years, I've been a senior analyst²⁴ at the U.S. Government Accountability Office, the GAO. We're the investigative arm of congress, and I've been doing energy and science issues much as I was doing as a journalist, but with the power of subpoena²⁵; makes it a lot of fun. (laughs)

Steve: Tell everybody when this program is going to be on The History Channel.

Lanouette: It's going to be on Monday night, the 10th of April at nine o'clock Eastern, eight o'clock Central. It's one of ten programs that they are doing on days that they say unexpectedly changed America.

Steve: And William Lanouette, you're one of the featured talking heads talking on this show about the letter?

Lanouette: I think if you write about an obscure guy long enough and he comes out of the shadows, you become an instant expert, and I'm very happy to talk about Leo Szilard.

Steve: Terrific, thanks a lot Bill, I appreciate your time.

Lanouette: Thank you.

Steve: William Lanouette's Scientific American article from 2000, "The Odd Couple and the Bomb" can be purchased at our digital archive, www.sciamdigital.com.

Male voice: Novartis—committed to making innovative medicines for a world of patients and their families, online at novartis.com

Novartis…. Think what's possible

Now it's time to see which story was TOTALL…….Y BOGUS. Here are the four stories again.

Story number 1: Prayer did not improve patient outcomes.

Story number 2: Jet fuel from coal.

Story number 3: A version of Whack-A-Mole was used to study attitudes toward politicians.

And Story number 4: A species of mold grows only on men's hairpieces.

Time is up.

Story number 1 is true. Heart surgery patients, who are prayed for did not fare better than patients who are not prayed for. That's according to a study in the next issue of the American Heart Journal.

Story number 2 is true. There is coal jet fuel, and thank goodness you don't have to actually shovel²⁶ coal during the flight. Now they can actually make jet fuel out of the coal; hence state researcher Harold Schobert announced last week at a meeting of the American Chemical Society that he had made jet fuel that's half from bituminous coal and they successfully powered a jet engine with it. The mix can actually go as high as 75 percent from coal.

And story number 3 is true. A Whack-A-Mole study by a Stanford University researcher and a Washington Post pollster looked at the effect of physically²⁷ whacking²⁸ images of politicians and dictators. The researchers reported their results in the Post last week. Surveyed after the whacking, whackers pretty much felt the same way toward various politicians as they did before. Interestingly, however, total scores could have been higher but whackers went out of their way to whack members of the other political party and to spare their own party people. And the good news, everybody still hates Hitler. He was the most whacked²⁹ figure.

All of which means that the story about the species of mold that grows only on men's toupees³⁰ is TOTALL…….Y BOGUS. But I wouldn't have been shocked to hear that this story was true because the world of biology includes critters that are much weirder³¹ than a mold that would only grow on men's wigs. For example, and this is true, there is a species of leech³² that seems to mate only in, how shall I put this, the nether³³ regions of hippos, hey! theTo leeches³⁴ own.

Next up, Scientific American editor in chief John Rennie. He just attended a major meeting on sustainable development. To get the lowdown, I called him at his office in New York City.

Steve: Hi John. How are you doing today?

Rennie: Yeah! Just fine. Thanks, Steve.

Steve: You just returned from the "State of The Planet '06: Is Sustainable Development Feasible?" conference.

Rennie: That's correct. This is actually the fourth in the series of "State of the Planet" meetings that has been organized by the Earth Institute at Columbia University for the purpose of looking at the issue of sustainable development.

Steve: So the subhead for this whole talk is "Is sustainable development feasible?"—this whole conference I should say. So is it? Is sustainable development feasible?

Rennie: Well! Maybe not too surprisingly, I would say that the implicit³⁵ answer was yes. that[But] the point of a meeting like this is [in] mpart to try to explain just what hope there really is for trying to make development sustainable. I guess one of the things, of course, that that we also had to address at this meeting was, what is sustainable development? And that is something that's open to a lot of different interpretations³⁶. But basically sustainable development is an ideal of trying to promote prosperity around the world while also recognizing that we need to preserve the sort of valuable services that the natural ecosystems³⁷ provide because they are an essential strut³⁸ of the world's economy. So this really marks a big intersection³⁹ of work going on between people involved with the decision making involving trying to alleviate⁴⁰ global poverty, but also trying to deal with environmental issues including global warming and also of course a lot of scientific and technological⁴¹ issues.

Steve: I know that we are involved. Scientific American magazineis involved in some official capacity with this conference, what is that?

Rennie: Well! We at Scientific American, we've sort of partnered unofficially with the Earth Institute in a variety of different projects over the past couple of years. I was actually a moderator of a concluding session and Jeffrey Sachs, who is the director of the Earth Institute, is also joining Scientific American as a new columnist⁴² on the subject of sustainable development.

Steve: Oh! Great.

Rennie: With the June issue.

Steve: Who are some of other big names there in addition to Sachs and what was some of the highlights of what they said?

Rennie: Well! It really was quite [a], you know, illustrious panel of sorts, pulled together over there the two days of the meeting. People addressed a lot of different topics having to do with global poverty and particularly global climate. I think one great presentation came from Sir Partha Dasgupta who is a professor of economics at University of Cambridge. He pointed⁴³ out that one of the reasons why economists⁴⁴ have traditionally tended to devalue some kinds of environmental issues is that when they look forward they usually are assuming we're looking at a global economy that is continuing to grow. As a result, they apply what we would call the positive discount rate in their consideration of the problem, which basically means that if we defer⁴⁵ some of these problems to the future that it will take a smaller proportion of our wealth to be able to alleviate them than trying to up a lot of money right now. But what Partha Dasgupta was pointing out though was that no one ever takes into account the very real possibilities of declining consumption per capita, which of course can mean that you could have a negative discount rate and that in the future it will be much more expensive than for you to try to deal with some environmental issues right upfront.

Steve: I see that Peter Singer [from Princeton] was one of the presenters⁴⁶ at the conference. He is really an interesting guy. He is probably the foremost philosopher of animal rights—you know, in a serious way—who is out there. So what was it that he had to say at the conference?

Rennie: Well! It is very interesting. Peter Singer was talking about the fact that we can often look at issues of global poverty or global warming, we can look at those as technological issues or such policy issues. He was making the point that we should try to frame these more often as ethical⁴⁷ issues. He makes the point, for example, that when you are looking[talking] about global warming, when you're looking at the climate [and] the atmosphere, you are talking about in effect a good that belongs to all of us. We need to determine some kind of principles of ethical justice that which sort out how the atmosphere is being used and who should bear responsibility for trying to alleviate the damage of something like that. I think he made the point that no matter what set of principles you seem to apply, it didn't seem so the United States was doing a very good job and[in] comf[p]orting itself ethically⁴⁸. He made a similar point that, you know, if most of us were faced with a drowning child in a lake, most of us would be willing to jump into the lake to save the child, even if it meant that we would ruin our expensive clothes. He makes that same point though that that's really the same issue that we are faced with when we look at global poverty—that all of us ethically should be willing to endure some sort of small sacrifice in the interest of literally⁴⁹ saving millions if not billions of lives.

Steve: What's the ultimate purpose of a conference like this? You had a lot of high-powered people who are saying a lot of really terrific-sounding things, but is it possible for actual action to take place based on the talks at a conference like this?

Rennie: Well! I think there was a very palpable sense among the people who were attending this conference—they wanted to take action. It struck me as a moderator in that concluding session that that really was the case. I think, you know, it's a good point that one of the great criticisms you can make of a meeting like this is that you are going to end up just preaching to the choir⁵⁰; but of course sometimes you need to preach the choir, you need to be able to share new information with the people who are already associated with the cause in the interest of trying to help them do their jobs better. So there were in fact a lot of people who were coming, say, largely from the world of economics, were finding much more about new energy technologies and so on. I think that is avery important for a kind of multidisciplinary meeting like this. You know the other thing of course is that a meeting like this is a good opportunity to try to galvanize press attention and help other people outside of the fold start to learn more about it. So ideally you have something like a State of the Planet meeting in the interest of trying to draw the attention of newspapers and television and even podcasts like this one.

Steve: Great! Thanks, John. I appreciate your time.

Rennie: Thank you, Steve.

Steve: All the talks at the State of the Earth '06 conference are available as mp3s. Just go to www.earthinstitute.columbia.edu; and John Rennie will be blogging on the conference at our blog which is blog.sciam.com.

Interested in the inner workings of the human brain? Scientific American Mind magazine brings you breakthroughs in psychology⁵¹, neuroscience and more. For a free preview, visit, www.sciammind.com.

Well! that's it for this edition of the Scientific American podcast. Our e-mail address is [email protected]; and also remember that science news is updated daily on the Scientific American Web site, www.sciam.com. For Science Talk, the podcast of Scientific American magazine, I am Steve Mirsky. Thanks for clicking on us.