TED演讲：演示'第六感'(1)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　a sense that would give us seamless access and easy access to meta-information or information 这种感官可以让我们快速的、便捷的获得元信息，或者是其他的一些信息，

　　that may exist somewhere that may be relevant to help us make the right decision about whatever it is that we're coming across. 在我们需要做出一些决定的时候，这些信息能帮助我们做出正确的选择。

　　And some of you may argue, "Well, don't today's cell phones do that already?" But I would say no. 你们可能会说，“当今的手机不正是如此吗？”但是，我不认同。

　　When you meet someone here at TED² -- and this is the top networking place, of course, of the year 假设，当你在TED遇到某人，毫无疑问，TED是每年最佳的社交场所。

　　you don't shake somebody's hand and then say, "Can you hold on for a moment while I take out my phone and Google you?" 难道你会不跟人家握手，然后说：“你能等一会吗？我要用手机Google一下你。”

　　Or when you go to the supermarket and you're standing³ there in that huge aisle⁴ of different types of toilet papers, 或者，当你在超市里，站在一排巨大的货架前，面对着各种各样的厕纸，

　　you don't take out your cell phone, and open a browser⁵, and go to a website 难道你会拿出手机，打开浏览器登录一个网站，

　　to try to decide which of these different toilet papers is the most ecologically responsible purchase to make. 尝试去决定到底哪一种厕纸才是最环保的，最应该买的？

　　So we don't really have easy access to all this relevant information 所以说，我们并没有一个便捷的渠道去获取这些信息，

　　that can just help us make optimal⁶ decisions about what to do next and what actions to take. 这些能帮助我们做出应该要干什么的最佳决定的信息。

　　And so my research group at the Media Lab has been developing a series of inventions to give us access to this information in a sort of easy way, 因此，我的实验室的研发团队完成了一系列的发明，帮助用户快速简单的获取这些信息，

　　without requiring that the user changes any of their behavior. 在不改变用户行为的条件下。

　　And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process. 现在，我将这个设备展示给大家。这是我们至今最成功的版本，仍然在不断改进。

　　I'm actually wearing the device right now and we've sort of cobbled it together with components⁷ that are off the shelf 我现在正佩戴着，我们其实是把市面上常见的一些组件组装在了一起。

　　and that, by the way, only cost 350 dollars at this point in time. 顺便提一下，目前这个设备的成本是350美元。

分享到：