TED演讲：舞者还是用PPT?(5)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　Once we eliminate public funding for the artists, let's put them back to work by using them instead of PowerPoint.  一旦我们消除对艺术家的资金支持，他们可以重返工作岗位让他们取代幻灯片。

　　As a test case, I propose we start with American dancers.  作为测试，我建议先从美国的舞蹈演员开始。

　　After all, they are the most perishable² of their kind, prone³ to injury and very slow to heal due to our health care system.  毕竟，他们是同行中最脆弱的，容易受伤，还好得超慢拜我们的医疗体制所赐。

　　Rather than dancing our Ph.Ds, we should use dance to explain all of our complex problems.  除了舞动博士，我们还应该用舞蹈解释所有复杂问题。

　　Imagine our politicians using dance to explain why we must invade a foreign country or bail⁴ out an investment bank. It's sure to help. 想象一下，我们的政治家用舞蹈解释我们为何必须入侵他国或拯救投资银行。一定有用。

　　Of course someday, in the deep future, a technology of persuasion⁵ even more powerful than PowerPoint may be invented, rendering⁶ dancers unnecessary as tools of rhetoric⁷.  当然，将来的某一天，比幻灯片更强大的劝说技术会问世流传，舞蹈演员作为雄辩工具将不再重要。

　　However, I trust that by that day, we shall have passed this present financial calamity⁸.  然而，我相信，到那天，我们已经度过了目前的财政灾难。

　　Perhaps by then we will be able to afford the luxury of just sitting in an audience with no other purpose than to witness the human form in motion.  也许那时，我们才能有幸坐在观众席上心无旁骛，全心观赏动感的人类形体。

分享到：